1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:52,291 --> 00:00:53,708
<i>ඇය මට ඔබේ මව මතක් කරයි.</i>

4
00:01:03,083 --> 00:01:06,125
ඔව්, ඩෙම්බා! ඔව්!

5
00:01:07,333 --> 00:01:09,166
ඔව්, ඩෙම්බා!

6
00:01:10,500 --> 00:01:11,625
සුභ පැතුම්.

7
00:01:25,500 --> 00:01:27,333
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

8
00:01:33,791 --> 00:01:35,166
අම්මා අපිව දාලා ගියාම..

9
00:01:37,125 --> 00:01:38,083
ඇය රික්තයක් ඉතිරි කළාය.

10
00:01:40,208 --> 00:01:41,708
අනික Djenaba තමයි...

11
00:01:42,833 --> 00:01:44,375
Djenaba ඒ හිස්කම පිරෙව්වා.

12
00:01:46,208 --> 00:01:47,833
සමහරු කතා කරන අතර තවත් අය ඔප්පු කරති.

13
00:01:49,125 --> 00:01:50,625
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

14
00:01:58,750 --> 00:01:59,791
බ්‍රාවෝ!

15
00:01:59,875 --> 00:02:02,333
- සුභ පැතුම්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

16
00:02:11,333 --> 00:02:13,166
සුභ පැතුම් සහෝ.

17
00:02:20,583 --> 00:02:25,333
අලුත විවාහ වූවන් වෙත!

18
00:02:29,333 --> 00:02:30,625
ස්තුතියි නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:02:31,208 --> 00:02:34,041
කතා කිරීම නවත්වන්න. ඔයා තැපැල්කරුවෙක් වගේ,
එහෙම ඇඳගෙන.

20
00:02:34,125 --> 00:02:36,625
- හිනාව නවත්තන්න...
- සෝලේ, තැපැල්කරු! තැපැල්කරු වෙත!

21
00:02:36,708 --> 00:02:38,833
ඔව්!

22
00:02:40,083 --> 00:02:41,791
- 24, 24. ඔව්!
- දැන් 24?

23
00:02:41,875 --> 00:02:43,791
<i>අපි බෑග් එකේ බඩු තියෙනවා</i>

24
00:02:43,875 --> 00:02:47,041
<i>පොලිස් නිලධාරීන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අපව බිඳ දැමීමටයි
නමුත් පීඩනය උපරිමයි</i>

25
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
<i>ඔව් ඔව්, ඔබ දන්නවා අපේ කීර්තිය</i>

26
00:02:48,916 --> 00:02:52,291
<i>NMK AK ඉවත් කරයි
මගේ උද්‍යානය</i>ට යටින් ඇති දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා

27
00:02:52,375 --> 00:02:54,625
<i>කකුල් වල වෙඩි තැබීමක්</i>

28
00:02:54,708 --> 00:02:57,916
<i>ඔහු සිතන්නේ ඔහුට චලනය විය හැකි බවයි
අපි ගාව ගිටාරයක් තියෙනවා, අපි ඔයාව නටන්න සලස්වන්නම්</i>

29
00:02:58,000 --> 00:03:01,041
<i>Bois-l'Abbé හි කළු ජාතිකයා
සෑම විටම ප්‍රවේශම් වන්න, සෑම විටම මැස්සන් දෙස බලයි</i>

30
00:03:01,125 --> 00:03:02,625
<i>සහෝදරයා, එය ඔබට සංචාරය කරයි</i>

31
00:03:03,208 --> 00:03:04,375
<i>බැරලය කියත් කර ඇත</i>

32
00:03:04,458 --> 00:03:06,125
<i>අපි ඔබට බිල්පත් කිහිපයක් සඳහා පහර දිය හැක</i>

33
00:03:06,208 --> 00:03:09,500
<i>ඔවුන් හිතන්නේ අපි කඩා වැටෙනවා කියලා
නමුත් එය කිසිදාක සිදු නොවේ</i>

34
00:03:09,583 --> 00:03:10,958
<i>ඔවුන් හිතන්නේ අපි යනවා කියලා...</i>

35
00:03:11,041 --> 00:03:13,583
කපන්න! DJ, කපන්න, කරුණාකර, කපන්න.

36
00:03:13,666 --> 00:03:15,750
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- "ඔවුන් හිතන්නේ"?

37
00:03:15,833 --> 00:03:17,208
ඔයා පොඩි ළමයෙක්, මම දිවුරනවා.

38
00:03:17,291 --> 00:03:19,291
- ඇත්තටම, "ඔවුන් සිතන්නේ"?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

39
00:03:19,375 --> 00:03:21,916
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔබ මොකද කරන්නේ, MC Chalghoumi?

40
00:03:23,166 --> 00:03:24,666
<i>පොලිස් මිනීමරුවන්!</i>

41
00:03:25,625 --> 00:03:27,166
<i>පොලිස් මිනීමරුවන්!</i>

42
00:03:27,958 --> 00:03:29,666
<i>පොලිස් මිනීමරුවන්!</i>

43
00:03:30,666 --> 00:03:32,250
<i>පොලිස් මිනීමරුවන්!</i>

44
00:03:33,250 --> 00:03:34,625
<i>පොලිස් මිනීමරුවන්!</i>

45
00:03:35,125 --> 00:03:37,708
මොකක්ද අවුල? හහ්? ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

46
00:03:37,791 --> 00:03:39,458
කතා කිරීම නවත්වන්න, නැත්නම් ඔබ මැරිලා!

47
00:03:39,541 --> 00:03:41,208
- ඔබ ආකර්ෂණීය නොවේ.
- මකබෑවිලා පලයන්.

48
00:03:41,291 --> 00:03:43,541
- එන්න, මෙතනින් යන්න.
- පලයන් එළියට!

49
00:03:44,166 --> 00:03:46,291
ඔයා මේක කරනවා
මුළු පවුලම ඉදිරියේ?

50
00:03:47,541 --> 00:03:49,250
ඔබේ පොලිස් මිතුරා සියලු කටයුතු කර ඇත.

51
00:03:51,333 --> 00:03:53,416
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණේ කොහොමද?

52
00:03:54,625 --> 00:03:57,208
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට සිහින මැව්වේ නැද්ද?
ඔබ කුඩා කාලයේ?

53
00:03:57,291 --> 00:03:58,750
නැහැ, මට ඕන වුණේ නරක මිනිහෙක් වෙන්න.

54
00:04:00,208 --> 00:04:01,208
ඇත්තටම?

55
00:04:03,500 --> 00:04:05,125
90 ගණන්වල මතකද?

56
00:04:06,625 --> 00:04:08,500
හැමතැනම ස්මෑක් තිබුණා.

57
00:04:09,500 --> 00:04:11,125
අයියා ඒකට ගොඩ වුනා.

58
00:04:11,750 --> 00:04:13,083
මම ඒ මගුල කවදාවත් කළේ නැහැ.

59
00:04:13,166 --> 00:04:16,416
නවත්වන්න, ඩෙම්බා. කිසිම වෙළෙන්දෙකු පිරිසිදු නැත.
ඒක මට වඩා හොඳට ඔයා දන්නවා.

60
00:04:17,583 --> 00:04:18,750
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

61
00:04:19,916 --> 00:04:21,666
මත්ද්‍රව්‍ය වලින් ඈත් වෙන්න.

62
00:04:22,166 --> 00:04:24,375
මොකද අපි එලියේ හමුවුනොත්
වීදි මත,

63
00:04:24,958 --> 00:04:26,291
මම ව්යතිරේකයක් කරන්නේ නැහැ.

64
00:04:33,708 --> 00:04:35,458
එයා ඔයාට වඩා මාව බය කරනවා.

65
00:04:46,500 --> 00:04:49,291
- ඔබ කන්නාඩි ලබා ගැනීමට මොරොක්කෝවට ගියාද?
- ඇල්ජීරියාව හරහා.

66
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
ඒයි, ඩෙම්බා?

67
00:04:54,958 --> 00:04:56,333
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා තමයි කියලා?

68
00:04:58,625 --> 00:05:00,500
පළමුවෙන්ම, ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයාද?

69
00:05:03,666 --> 00:05:04,666
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

70
00:05:04,750 --> 00:05:06,833
- ඔහු දන්නේ කුමක්ද?
- ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

71
00:05:07,458 --> 00:05:09,333
මම දන්නේ නැහැ, ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ?

72
00:05:11,333 --> 00:05:13,708
ඔබට හොඳක් දැනෙන විට
ඇය ඔබ සමඟ සිටින විට සහ කවදාද ...

73
00:05:14,250 --> 00:05:16,125
ඇය නොමැති විට ඔබට තනිකමක් දැනෙන විට.

74
00:05:17,375 --> 00:05:20,000
ඔහුට අවශ්‍ය විට ඔහු සැබෑ කවියෙකි.

75
00:05:21,750 --> 00:05:24,166
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා ක්රියා කරයි
ඔබේ සංගීතයේ මැරයෙක් වගේ.

76
00:05:25,125 --> 00:05:27,375
- ඔබ ඔහුගේ සංගීතයට සවන් දෙනවාද?
- මට කමක් නැහැ.

77
00:05:28,750 --> 00:05:31,708
ඔබ ඔහුට පාර කියා දිය යුතුයි
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මරණය හෝ සිරගෙදර යන්නයි.

78
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
අවශ්ය නොවේ.

79
00:05:35,041 --> 00:05:36,875
ඔබ නිවැරදි වේලාවට නතර කළ යුතුය.

80
00:05:38,833 --> 00:05:39,666
කුමක් ද?

81
00:05:40,416 --> 00:05:41,708
ඔයා එලියට ගියා නේද?

82
00:06:01,166 --> 00:06:05,041
2020 ඔක්තෝබර් 25 දින මිය ගියේය

83
00:06:10,000 --> 00:06:16,916
වීදි ගලායාම 3

84
00:06:24,916 --> 00:06:27,416
එය කපා දමන්න.
මම විනාඩි 45 ක් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

85
00:06:27,500 --> 00:06:29,916
- ඔවුන් ඔබේ ඇණවුම වැරදියි.
- මට වැඩක් නැහැ. ඒක දෙන්න.

86
00:06:30,000 --> 00:06:31,875
- ඔවුන් පීසා කැපුවාද?
- ඔව්.

87
00:06:31,958 --> 00:06:32,833
- ඇත්තද?
- ඔව්.

88
00:06:33,333 --> 00:06:34,291
මෙතන.

89
00:06:35,250 --> 00:06:37,583
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
මගේ වෙනස දෙන්න.

90
00:06:38,166 --> 00:06:40,125
- ඉඟියක් නැද්ද?
- ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ?

91
00:06:40,208 --> 00:06:41,333
- දෙන්න.
- හරි, හොඳයි.

92
00:06:42,166 --> 00:06:44,708
හේයි, ඔයා ලොකු වෙලා. ඔබ ජිම් එකට යනවද?

93
00:06:44,791 --> 00:06:46,666
ඔයා ඇත්තටම විහිළුවක් වෙලා. වෙනස් කරන්න එපා.

94
00:06:46,750 --> 00:06:49,291
- පරිස්සමෙන්. සුළං සහිතයි. ඉවතට පියාසර කරන්න එපා.
- ඔබටත්.

95
00:06:50,625 --> 00:06:51,791
මට යුරෝ එකක් මග හැරී ඇත.

96
00:06:51,875 --> 00:06:54,041
- ඔව්, මම දන්නවා!
- මම ඔබව අල්ලා ගත් විට, මම --

97
00:06:54,125 --> 00:06:55,333
<i>ප්‍රදේශයේ පොලිස් නිලධාරීන් ඉන්නවා</i>

98
00:06:55,416 --> 00:06:57,958
<i>ඔවුන්ට මාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
නමුත් නැහැ, ස්තුතියි</i>

99
00:06:58,041 --> 00:06:59,791
<i>මම පටන් ගත්තේ පහලින්...</i>

100
00:06:59,875 --> 00:07:03,458
- මට පීසා ලැබුණා, යාලුවනේ!
- ඔව්!

101
00:07:04,666 --> 00:07:06,791
ඔයා මාව අවුස්සනවා!
මම පටිගත කරනවා මචන්.

102
00:07:06,875 --> 00:07:09,166
- ඔයා කලබල වැඩියි. සන්සුන් වන්න.
- ඔයා හරිම කරදරයි.

103
00:07:09,250 --> 00:07:11,125
- සන්සුන්.
- මට ටූනා පීසා ඕන.

104
00:07:11,208 --> 00:07:12,208
අපි බලමු.

105
00:07:13,583 --> 00:07:16,166
මම ඇලුමෙට්ව මරන්න යනවා.
ඔවුන් පීසා කැපුවේ නැත.

106
00:07:16,250 --> 00:07:17,291
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

107
00:07:17,375 --> 00:07:20,625
ඔබ ඇත්තටම වේදනාවක්.
කත්‍රි, අපිට ඒවා කපන්න පිහියක් ගෙනත් දෙන්න.

108
00:07:20,708 --> 00:07:21,625
එය ඔබම ගන්න.

109
00:07:21,708 --> 00:07:23,666
ඔහුට ඇහුම්කන් දී ඔබේ අත් සෝදන්න.

110
00:07:26,500 --> 00:07:28,125
ඔයා මොකද කරන්නේ කත්‍රි?

111
00:07:28,208 --> 00:07:30,208
ඔහු එය ඉල්ලා සිටියි, පසුව ඔහු පැමිණිලි කරයි.

112
00:07:30,291 --> 00:07:31,875
පොඩි එකෙක් වගේ වැඩ කරන එක නවත්තපන් මචන්.

113
00:07:31,958 --> 00:07:34,333
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- ඔබේ දත් උරා බොන එක නවත්වන්න.

114
00:07:34,416 --> 00:07:36,083
මෙන්න, බලන්න. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

115
00:07:36,166 --> 00:07:37,416
කොහෙත්ම නැහැ!

116
00:07:38,416 --> 00:07:41,416
- ඔබ මිලිමීටර් 9 ක් සමඟ කළේ කුමක්ද?
- මට පෙනවන්න.

117
00:07:41,500 --> 00:07:43,791
ඒක තමයි ගෙඩි. Noumouké!

118
00:07:43,875 --> 00:07:46,791
අපි ගුවන් තොටුපලේදී ඔහු වෙතට දිව ගියෙමු
ඩකාර් සිට ආපසු එන ගමනේදී.

119
00:07:47,541 --> 00:07:48,958
සැබෑවට. ලැමයින්, බලන්න.

120
00:07:49,041 --> 00:07:51,500
- මෝඩ වීම නවත්වන්න. මම ඒක ගත්තා.
- ඔබත් එකක් ගත්තාද?

121
00:07:51,583 --> 00:07:54,291
මම මිලිමීටර් 9ක් විතර දෙන්නෙ නෑ.
ඔබ විහිළු කරනවාද?

122
00:07:54,375 --> 00:07:56,833
- සහ? ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- ඔව්, ඔහු නියමයි.

123
00:07:56,916 --> 00:07:59,291
මම ඔහුට කිව්වා මම රැප් කළා කියලා.
ට්‍රැක්ස් ටිකක් එවන්න කිව්වා.

124
00:07:59,375 --> 00:08:00,666
- ඔබ කළාද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

125
00:08:00,750 --> 00:08:04,250
ඔබ සහයෝගීතාවයක් කළහොත් ඔබට පුපුරවා හැරිය හැකිය
ඔහු සමඟ. මම ඔයාට කියන්නේ, ඒකට යන්න.

126
00:08:04,333 --> 00:08:06,250
NMK සහ මිලිමීටර් 9 යි. අපොයි!

127
00:08:06,333 --> 00:08:09,875
සිහින දැකීම නවත්වන්න. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු කිසි විටෙකත් පිළිතුරු දීමට යන්නේ නැත.

128
00:08:09,958 --> 00:08:10,916
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

129
00:08:11,000 --> 00:08:14,750
මචන් ඔය ගේම් එක වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.
මුදල් නැත, හවුල් නැත. තේරුම් ගත්තා ද?

130
00:08:15,250 --> 00:08:17,666
- කත්රි, එන්න. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- මට දෙන්න.

131
00:08:17,750 --> 00:08:19,500
ඔහු තමයි "සිකාරියෝ" ගායනා කරන්නේ.

132
00:08:19,583 --> 00:08:21,583
ඔව්, ඒ ඔහු. ඉන්න, අපි එය දමමු.

133
00:08:24,375 --> 00:08:27,083
<i>මම බොහෝ හදවත් බිඳ දැමුවෙමි
මම කිසිවක් නිවැරදි කළේ නැත</i>

134
00:08:27,166 --> 00:08:28,083
<i>කවදාවත්</i>

135
00:08:28,166 --> 00:08:31,083
<i>විශාල නාසය ඇති අය
ඔවුන් සූදානම් නැත</i>

136
00:08:32,083 --> 00:08:33,250
<i>ඔවුන් නළුවන් වුවද...</i>

137
00:08:33,333 --> 00:08:35,000
එන්න, ඔහුට විහිළු කිරීම නවත්වන්න!

138
00:08:35,750 --> 00:08:38,208
<i>පුදුම වෙන්න එපා
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නා විට</i>

139
00:08:38,291 --> 00:08:39,958
<i>මම සිකරියෝ කෙනෙක් වගේ</i>

140
00:08:40,041 --> 00:08:41,875
<i>මම සිකරියෝ කෙනෙක් වගේ</i>

141
00:08:41,958 --> 00:08:42,958
ඔව්!

142
00:08:43,041 --> 00:08:45,583
<i>ඔහුගේ 9 මි.මී
ඔබ දන්නවා තත්ත්වය</i>

143
00:09:08,000 --> 00:09:08,958
ස්තුතියි.

144
00:09:11,000 --> 00:09:12,291
ඩෙම්බාට මොකද?

145
00:09:12,375 --> 00:09:13,291
ඩෙම්බා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

146
00:09:13,375 --> 00:09:15,625
ඔයා එයාගෙන් ඇහුවද
ව්යාපාරය ගැන හෝ කුමක් ද?

147
00:09:15,708 --> 00:09:17,875
- මොන ව්‍යාපාරයක්ද?
- මම ඔයාට කතා කළාද?

148
00:09:17,958 --> 00:09:19,500
- මොන ව්‍යාපාරයක්ද?
- "මොන ව්‍යාපාරයද"?

149
00:09:19,583 --> 00:09:21,458
- කට වහපන්!
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

150
00:09:21,541 --> 00:09:23,166
මගේ ෆෝන් එක අරන් වාඩි වෙන්න.

151
00:09:24,041 --> 00:09:26,666
- එය අමතක කරන්න. ඔහු එය තවදුරටත් කරන්නේ නැත.
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

152
00:09:26,750 --> 00:09:27,666
එයා නෑ බන්.

153
00:09:28,166 --> 00:09:31,500
Djenaba සිට,
ඔහු කරන්නේ වැඩ කිරීම සහ නිදා ගැනීම පමණි. එය අමතක කරන්න.

154
00:09:31,583 --> 00:09:34,291
ඔබේ ඥාති සොහොයුරිය ඩූම්ස්ගෙන් විමසන්න.
ඔයා දිගටම කියනවා ඔයාට ලොකු පවුලක් තියෙනවා කියලා.

155
00:09:34,375 --> 00:09:37,000
- ඔබ ඕනෑවට වඩා උනන්දුයි.
- ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ නම්, මම යන්නෙමි.

156
00:09:37,083 --> 00:09:38,958
එය නවත්වන්න. මම ඔයාට කිව්වා ඔයා ගොඩක් උනන්දුයි කියලා.

157
00:09:40,291 --> 00:09:42,791
ඔයා හිතන්නේ Sofyan යනවා කියලා
ඔබට තණතිල්ල භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

158
00:09:42,875 --> 00:09:45,166
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
අපි ඔහුට තේරීමක් කරමුද?

159
00:09:45,250 --> 00:09:47,250
අපි මගුලක් දෙන්නේ නෑ බන්.

160
00:09:47,333 --> 00:09:49,666
ඕන උනොත් අපි ඌට කෙලවමු. හරිද?

161
00:09:49,750 --> 00:09:52,875
ඒ මගේ දෙම්බා අයියා බව අමතක කරන්න එපා
උගුල් නිවස විවෘත කළේ කවුද?

162
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
ඉතින් ඔබ අප සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?

163
00:09:56,250 --> 00:09:58,916
ඔබේ එම ව්‍යාපාරය?
ඒක මට නෙවෙයි මහත්තයෝ.

164
00:09:59,750 --> 00:10:02,041
හොඳයි. අවම වශයෙන් ඔබ අවංක ය.

165
00:10:02,541 --> 00:10:04,583
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එහි තේරුම එහි තේරුමයි.

166
00:10:04,666 --> 00:10:05,708
ඒක එහෙමද?

167
00:10:19,875 --> 00:10:20,708
ඩෙම්බා.

168
00:10:23,458 --> 00:10:24,708
ඩෙම්බා, මොකද වෙන්නේ?

169
00:10:30,208 --> 00:10:31,791
ඩෙම්බා, මොකද වෙන්නේ?

170
00:10:32,875 --> 00:10:33,958
ඩෙම්බා.

171
00:10:37,666 --> 00:10:38,833
වෙන්නේ කුමක් ද?

172
00:10:41,916 --> 00:10:42,833
යන්න!

173
00:10:42,916 --> 00:10:46,125
පොලිසිය! ඔබේ හිස මත අත් තබන්න!

174
00:10:46,208 --> 00:10:50,625
ඔබේ අත්! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
ඔබේ දණින්! මම කිව්වා, "ඔබේ දණින්!"

175
00:10:56,000 --> 00:10:57,291
කුස්සියේ කිසිවක් නැත.

176
00:11:02,125 --> 00:11:04,125
වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත. කාමරයට යන්න.

177
00:11:05,708 --> 00:11:06,791
අපි යමු.

178
00:11:06,875 --> 00:11:07,833
චලනය කරන්න.

179
00:11:22,416 --> 00:11:23,583
හෙලෝ, ජෙනාබා.

180
00:11:23,666 --> 00:11:25,125
<i>ඔවුන් ඩෙම්බා ගත්තා.</i>

181
00:11:25,208 --> 00:11:26,666
- මොකක්ද?
<i>- ඔවුන් දොර කැඩුවා.</i>

182
00:11:26,750 --> 00:11:28,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

183
00:11:28,083 --> 00:11:29,666
ඒ පොලිසිය බව ඔබට විශ්වාසද?

184
00:11:29,750 --> 00:11:32,750
<i>ඔව්. ඔවුන් ස්කී වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ.
ඉද්රිසා බය වුණා, ඔහු ...</i>

185
00:11:32,833 --> 00:11:34,041
<i>ඔවුන් අපේ පරිගණක ගත්තා.</i>

186
00:11:34,125 --> 00:11:36,583
<i>ඔවුන් නිවස උඩු යටිකුරු කළා,
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.</i>

187
00:11:38,583 --> 00:11:41,333
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
<i>- Nanterre, මම හිතන්නේ.</i>

188
00:11:42,416 --> 00:11:44,625
- කුමන ඒකකයද?
<i>- මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ.</i>

189
00:11:45,541 --> 00:11:49,333
අපි මාස ගාණක් තිස්සේ ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා.
ඔබගේ බැංකු ගිණුම්, සියල්ල අප සතුව ඇත.

190
00:11:50,166 --> 00:11:54,250
මේ වංචනික කණ්ඩායමයි. අපි එනකොට
ඔබව ලබා ගැනීමට, එයින් අදහස් කරන්නේ අපි සියල්ල දන්නා බවයි.

191
00:12:27,250 --> 00:12:29,875
අයඩි මහත්මිය,
Ayadi සහ Jouve නීති සමාගමෙන්.

192
00:12:29,958 --> 00:12:30,958
කෝ මගේ අයියා?

193
00:12:34,583 --> 00:12:35,750
ඉඳ ගන්න.

194
00:12:41,666 --> 00:12:43,541
ඔබට මාව නැවත අමතන්න
ඔබ පිටත්ව ගිය වහාම?

195
00:12:43,625 --> 00:12:45,583
Roger Perras නඩුව.

196
00:13:15,375 --> 00:13:16,416
මට අමාරුයි නේද?

197
00:13:17,916 --> 00:13:19,708
මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ බදු පැහැර හැරීම.

198
00:13:21,208 --> 00:13:24,083
- ඔවුන් මා වෙත පැමිණියේ කෙසේද?
- ඔවුන් ඔබට ආවේ නැහැ, ඩෙම්බා.

199
00:13:26,000 --> 00:13:29,583
ඔබේ ජරා කළමනාකරු මුදල් ආපසු ගැනීම් සිදු කළේය
ඒකේ බෙල්ල දක්වාම හිටපු කොල්ලන්ට.

200
00:13:29,666 --> 00:13:30,666
ඔවුන් ඔවුන් මත විය.

201
00:13:31,250 --> 00:13:33,541
ඔවුන් ඔවුන්ව ඔහු වෙතට ගෙන ගියා,
ඔහු ඔවුන්ව ඔබ වෙත ගෙන ගියේය.

202
00:13:33,625 --> 00:13:35,250
මගුල, මම එය දැන සිටියෙමි!

203
00:13:40,541 --> 00:13:41,541
බලන්න, මම උත්සාහ කළා.

204
00:13:42,958 --> 00:13:47,291
මම අවුරුදු දෙකකින් කිසිම දෙයක් ගනුදෙනු කළේ නැහැ.
මම කිව්වේ මුකුත් නෑ, ග්‍රෑම් එකක් වත් නෑ.

205
00:13:47,375 --> 00:13:49,458
දැන් ඒ අය එනවා
වැට් බදු වලට මගෙන් පස්සෙද?

206
00:13:49,541 --> 00:13:52,125
ඔබ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න ඇති,
නමුත් ක්රීඩාව අවසන් නැත.

207
00:13:52,208 --> 00:13:53,250
ඔබ එය දන්නවා.

208
00:13:53,333 --> 00:13:57,916
- රාජ්‍යය වංචා කිරීමට කැමති නැත.
- මමත් නැහැ. මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ!

209
00:14:02,125 --> 00:14:02,958
සවන් දෙන්න.

210
00:14:03,666 --> 00:14:06,666
මම ඔබේ නීතිඥ සහෝදරයාට කිව්වා වගේ,
මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

211
00:14:07,166 --> 00:14:08,625
මම මෙහි සිටිය යුතු නැත.

212
00:14:09,791 --> 00:14:11,083
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

213
00:14:30,708 --> 00:14:34,458
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ? මට පාලකයෙක් දෙන්න.
මම අද ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

214
00:14:37,333 --> 00:14:38,250
වෙන්නේ කුමක් ද?

215
00:14:41,416 --> 00:14:42,583
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

216
00:14:43,333 --> 00:14:45,208
- ඔයා නිදාගෙන හිටියා.
- ඉතින් කුමක් ද? මාව ඇහැරවන්න.

217
00:14:45,291 --> 00:14:47,666
එය සිදු කළ වෙනස කුමක්ද?
ඔබ නීතිඥයෙක්ද?

218
00:14:47,750 --> 00:14:49,958
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබ දවස පුරාම නිදාගන්න.

219
00:14:50,041 --> 00:14:52,083
ඔයා කරන්නේ කන්න විතරයි
ශීතකරණයේ ඇති සියල්ල.

220
00:14:52,166 --> 00:14:54,500
රැකියාවක් නැත, පාසලක් නැත.
ඔබ රැප් ගායකයෙක් පමණයි.

221
00:14:54,583 --> 00:14:57,333
- ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.
- ඉන්න, ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

222
00:14:57,416 --> 00:14:58,708
ඇති දෙන්නම.

223
00:15:00,083 --> 00:15:01,250
ඔහු හිරේ යනවාද?

224
00:15:02,541 --> 00:15:03,375
සොලෙයිමාන්?

225
00:15:05,708 --> 00:15:08,416
- ඔහු රිමාන්ඩ් බන්ධනාගාරගත කිරීමට යයි.
- ඔහු හිරේ යනවා.

226
00:15:08,500 --> 00:15:11,500
- ඔබට ඔහුව එළියට ගත හැක්කේ කවදාද?
- වෙනත් කෙනෙක් ඔහුගේ නඩුව හසුරුවයි.

227
00:15:12,208 --> 00:15:13,625
ඔබ එය හසුරුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

228
00:15:13,708 --> 00:15:16,958
මොකද මම එයාගේ නඩුව හසුරවන්නේ නැහැ.
අයඩි මහත්මිය වඩාත් පළපුරුදු ය.

229
00:15:17,041 --> 00:15:19,625
- නමුත් ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- ඇය කරන දේ ඇය දන්නවා.

230
00:15:19,708 --> 00:15:23,750
එබැවින් ඔබ මුළු පෘථිවියම ආරක්ෂා කරනු ඇත,
නමුත් ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට ජරාවක් කරන්නේ නැද්ද?

231
00:15:23,833 --> 00:15:26,416
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්, ඔයා ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.

232
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
ඔබේ කට වහ ගන්න!

233
00:15:27,583 --> 00:15:29,666
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- ඇති!

234
00:15:29,750 --> 00:15:31,000
මම කොහොමත් මෙතනින් යනවා.

235
00:15:31,083 --> 00:15:34,625
හොඳයි, යන්න, එහෙනම්! අපි මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!
කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නැත.

236
00:15:36,416 --> 00:15:38,166
- අපි යමු, ඉද්රිසා.
- මම ඉවර නැහැ.

237
00:15:38,250 --> 00:15:39,875
- අම්මා, මම ඉවර නැහැ!
- එය බිම තබන්න.

238
00:15:40,375 --> 00:15:41,875
අපි යනවා. ඉක්මන් කරන්න.

239
00:15:51,375 --> 00:15:55,208
පොලිසිය මගේ නම එක පාරක් කිව්වොත්
ඔබ වහාම මට දන්වන්න.

240
00:15:55,291 --> 00:15:57,000
මට එය හැසිරවීමට අවශ්‍ය නොවන්නේ මන්දැයි බලන්න?

241
00:16:02,958 --> 00:16:04,000
මේක Djenaba ට දෙන්න.

242
00:16:09,541 --> 00:16:10,750
එය මගෙන් නොවේ.

243
00:16:14,208 --> 00:16:15,541
"ඒක මගෙන් නෙවෙයි."

244
00:16:20,416 --> 00:16:23,500
ආයෙත් ඔය වගේ කතා කරනවා ඇහුනොත්..
මම ඔබේ දත් ගලවන්නම්.

245
00:16:23,583 --> 00:16:25,208
- මේ ඔහු, ඔහු--
- මට වැඩක් නැහැ!

246
00:16:25,708 --> 00:16:27,208
එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා.

247
00:16:27,791 --> 00:16:29,291
විශේෂයෙන්ම මා ඉදිරිපිට නොවේ.

248
00:16:29,916 --> 00:16:30,833
තේරුම් ගත්තා ද?

249
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
ඔහුට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

250
00:16:47,500 --> 00:16:48,583
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

251
00:16:49,708 --> 00:16:52,541
- මට බිස්නස් ටිකක් දෙන්න.
- ඔයාට ටිකක් කලබලයි.

252
00:16:53,041 --> 00:16:54,958
අපි උගුල් නිවස අත්පත් කර ගන්නෙමු.

253
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
ඔයා හදන්නේ ඩෙම්බා මට විරුද්ධව හරවන්නද?

254
00:16:58,541 --> 00:17:00,708
ඔහු කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔයා මට බිස්නස් ටිකක් දුන්නා.

255
00:17:01,916 --> 00:17:02,875
ඔයා දන්නවා ද?

256
00:17:02,958 --> 00:17:06,666
ජීවිතයේ දී, ඔබට මිනිසුන් අවශ්ය නොවේ නම්
යමක් ගැන දැන ගැනීමට, එය නොකරන්න.

257
00:17:06,750 --> 00:17:07,666
ඩූම්ස්.

258
00:17:08,750 --> 00:17:09,708
මකබෑවිලා පලයන්.

259
00:17:10,208 --> 00:17:11,416
- ඩූම්ස්--
- නැති වෙන්න!

260
00:17:12,000 --> 00:17:13,416
- ඩූම්ස්--
- මාව හංගන්න එපා.

261
00:17:15,208 --> 00:17:16,083
යෝ!

262
00:17:40,250 --> 00:17:41,083
කුමක් ද?

263
00:17:44,291 --> 00:17:47,333
මම ඩෙම්බාගේ කේස් එක හැන්ඩ්ල් කරනවා නම්
මට එයාව ඉක්මනට හිරෙන් එලියට ගන්න බෑ.

264
00:17:47,875 --> 00:17:48,791
කුමක් සිදුවේද?

265
00:17:48,875 --> 00:17:49,791
කිසිවක් නැත.

266
00:17:50,583 --> 00:17:53,875
- ඔහු කවදාවත් ඔබට විරුද්ධව එය පවත්වන්නේ නැහැ.
- නමුත් එය ඔබ සිතන ආකාරයයි.

267
00:17:54,416 --> 00:17:55,875
ඔයා දෙම්බාගේ ඔළුවේ නැහැ.

268
00:17:59,708 --> 00:18:03,250
- මම අදහස් කළේ මම ඉවත්ව යාම ගැන කී දේ.
- හොඳයි, එය මා නොමැතිව වනු ඇත.

269
00:18:05,541 --> 00:18:07,083
ගෙදර හැමදෙයක්ම මට මතක් වෙන්නේ අම්මව.

270
00:18:08,041 --> 00:18:10,125
ගෘහ භාණ්ඩ. සුවඳවල්.

271
00:18:10,833 --> 00:18:13,083
ඒකයි මට මෙතන ඉන්න ඕන හරියටම.

272
00:18:18,125 --> 00:18:19,458
එන්න අපි ඇවිදින්න යමු.

273
00:18:22,125 --> 00:18:22,958
ඉදිරියට එන්න.

274
00:18:25,666 --> 00:18:26,916
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

275
00:18:27,416 --> 00:18:31,166
<i>1984</i> ජෝර්ජ් ඕවල් විසිනි. නමුත් මම එය අවසන් කළා,
ඉතින් මට තව එකක් හොයාගන්න ඕන.

276
00:18:31,750 --> 00:18:34,666
ඔබ මැල්කම් එක්ස්ගේ චරිතාපදානය කියවිය යුතුය.
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

277
00:18:34,750 --> 00:18:37,333
ඇත්ත වශයෙන්. Malcolm X නොදන්නේ කවුද?

278
00:18:37,833 --> 00:18:40,083
ඔහු එදා සැබෑ මැරයෙක් විය.

279
00:18:40,166 --> 00:18:43,291
ඔහු සිරගෙදර සිට කියවීමට පටන් ගත්තේය.
ඔහු බුද්ධිමතෙක් බවට පත් විය.

280
00:18:43,791 --> 00:18:46,708
බුද්ධිමතෙක් සහ කථිකයෙක්.

281
00:18:47,625 --> 00:18:50,458
ඔබ මෙන් නොව,
ඔබට කියන්න පුළුවන් ඔහුට පන්ච් ලයින් තිබුණා කියලා.

282
00:18:50,541 --> 00:18:53,750
- ඔබට නිතරම මා දෙස බැලීමට සිදුවේද?
- එන්න, මම විහිළුවක් කරනවා.

283
00:19:06,083 --> 00:19:07,958
මැල්කම් <i>toubabs.</i>ට වෛර කළේය

284
00:19:08,916 --> 00:19:13,250
මක්කම ගියාම තේරුනා
සුදු සහ කළු මිනිස්සු එකයි කියලා.

285
00:19:13,333 --> 00:19:16,125
අපට ඇති බව
එකම අයිතිවාසිකම් සහ යුතුකම්. ඔයා දන්නවා ද?

286
00:19:16,208 --> 00:19:17,125
අර්ථවත් කරයි.

287
00:19:17,625 --> 00:19:19,750
ඔහු තම වාචාලකම වෙනස් කළේ එවිටය.

288
00:19:19,833 --> 00:19:22,125
ඔහු මරා දැමීමට එක් හේතුවක් එයයි.

289
00:19:22,208 --> 00:19:23,500
ඔහු දුම් පානය කළේ කවුද?

290
00:19:24,041 --> 00:19:26,125
- "ඔහු දුම් පානය කළේ කවුද"?
- ඒක නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඉවරයි.

291
00:19:26,208 --> 00:19:28,666
ඔබ සිතන්නේ කවුද? පොලිස්කාරයෝද?

292
00:19:30,791 --> 00:19:32,541
ඔයා ඒක ගොඩක් සැක සහිත කරනවා.

293
00:19:34,125 --> 00:19:35,375
එතරම් සැක සහිතයි.

294
00:19:50,541 --> 00:19:53,208
"මෙම පොත ඔබට බොහෝ දේ උගන්වනු ඇත
ඔබ ගැන."

295
00:20:00,875 --> 00:20:04,083
<i>ඒයි, එය මිලිමීටර් 9 යි.
මම නරක ඇල්බමයක් සූදානම් කරනවා.</i>

296
00:20:04,166 --> 00:20:06,041
<i>මෙම අවකාශය නරඹන්න. අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.</i>

297
00:20:08,250 --> 00:20:09,625
ඔව්, මිලි 9, මොකද වෙන්නේ?

298
00:20:09,708 --> 00:20:11,750
මම ඔබට එවූ දේ ඔබ ඇසුවාද?

299
00:20:20,708 --> 00:20:24,333
හේයි, ට්‍රෝරේ, මම ඔබට කියන්නේ,
මෙම අනුපාතයට ඔබ වට තුනක් නොපවතිනු ඇත.

300
00:20:26,291 --> 00:20:29,958
... හරි. එකයි දෙකයි තුනයි.
හරි, ඔබේ දකුණු අත පහත් කරන්න එපා.

301
00:20:30,041 --> 00:20:31,458
එකයි දෙකයි තුනයි. ඒක හොඳයි.

302
00:20:33,458 --> 00:20:36,750
ඇඹරීමෙන් පසු ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.
බලන්න! ඔබ දැවී යනු ඇත.

303
00:20:36,833 --> 00:20:38,541
දිගටම ගමන් කරන්න.

304
00:20:39,125 --> 00:20:40,250
එකයි දෙකයි තුනයි.

305
00:20:40,833 --> 00:20:42,041
ඒක හොඳයි, දිගටම කරගෙන යන්න.

306
00:20:46,791 --> 00:20:48,500
බලන්න, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

307
00:20:49,208 --> 00:20:50,708
ඔවුන් 94ට එනවා.

308
00:20:51,583 --> 00:20:54,250
<i>එය 12 සිට සජීවීව Raptastreet වේ
මගේ මිනිසා BK සමඟ.</i>

309
00:20:54,333 --> 00:20:57,458
මෙයාලා මේක දැම්මේ දවස් දෙකකට කලින්.
බලන්න කොච්චර views තියෙනවද කියලා.

310
00:20:57,541 --> 00:20:59,500
- ඒ අංක...
- ඒක පිස්සුවක්.

311
00:20:59,583 --> 00:21:00,750
<i>...සංගීත කරන්න.</i>

312
00:21:01,333 --> 00:21:03,000
- ඔබ එය කිරීමට යන්නේ?
- ඇත්ත වශයෙන්.

313
00:21:03,083 --> 00:21:05,416
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

314
00:21:05,916 --> 00:21:10,000
- ඔබ මගේ සටනට එනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඇයව විනාශ කරන්නයි යන්නේ.

315
00:21:10,500 --> 00:21:15,500
ෆිටූසි... දකුණු කොක්කක් තියෙන ෆිටූසි...
Uppercut... ඇගේ ප්‍රතිවාදියා පහත වැටී ඇත!

316
00:21:15,583 --> 00:21:19,500
Fitoussi නව ප්රංශ ශූරයා!
ෆිටූසි, ශූරයා <i>ඩෙල් මුන්ඩෝ!</i>

317
00:21:24,875 --> 00:21:25,750
ආයුබෝවන්.

318
00:21:25,833 --> 00:21:27,958
<i>ඔයා එනවද?
දැන් වෙලාව කීයද කියලා ඔබ දන්නවාද?</i>

319
00:21:28,541 --> 00:21:29,666
එනවා.

320
00:21:32,083 --> 00:21:33,500
හරි හරී. මට යන්නට තියනෙවා.

321
00:21:34,208 --> 00:21:35,916
ඔබ අප සමඟ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ කවදාද?

322
00:21:36,000 --> 00:21:37,666
Aviateurs වල කොල්ලො එක්ක?

323
00:21:38,166 --> 00:21:40,375
කවදාවත් නැහැ. ඔබට අමතකද හෝ කුමක් ද?

324
00:21:40,458 --> 00:21:42,333
නැහැ, මම නැහැ. මම හැදුණා විතරයි.

325
00:21:51,416 --> 00:21:55,666
හේයි. ඩෙම්බා ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. කොහොමත් එයා ඩෙම්බා.

326
00:22:07,500 --> 00:22:10,208
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මම දිවුරනවා, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

327
00:22:10,291 --> 00:22:13,000
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඉවරයි කියලා
ඔයා එක්ක සිරමැදිරියක, සහෝ.

328
00:22:14,000 --> 00:22:16,500
Demba Traoré, <i>එල් දිවි ගලවාගත්!</i>

329
00:22:17,500 --> 00:22:20,041
- ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?
- ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ 94 දී ය.

330
00:22:20,125 --> 00:22:22,750
ඔයා තමයි එකම මිනිහා
උණ්ඩ හතරක් අරගෙන බේරුණු.

331
00:22:22,833 --> 00:22:25,958
- ඔබ අපේ සත 50යි.
- කවුද ඔයාට ඔය ගොන් කතාව කිව්වේ?

332
00:22:26,833 --> 00:22:29,083
හේයි, ලොක්කා, මගේ මූලාශ්‍ර මා සතුව ඇත.

333
00:22:29,166 --> 00:22:32,125
මම පොතක් ලියනවා.
ඒ වගේම ඔයා ගැන ලොකු පරිච්ඡේදයක් එනවා.

334
00:22:33,375 --> 00:22:34,750
<i>එල් ට්‍රෝරේ.</i>

335
00:22:43,125 --> 00:22:46,458
මම දොර අරිනකොට ඔයා ලෑස්ති නැත්තම්
ව්යායාම සඳහා, මම එය වසා දමමි.

336
00:22:47,416 --> 00:22:49,833
එයා එක්ක පටලවගන්න එපා බන්.
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

337
00:22:49,916 --> 00:22:51,416
ඔයාලා හැමෝම මට එකයි.

338
00:22:51,500 --> 00:22:53,125
නිශ්ශබ්දව පහළට යන්න!

339
00:22:53,625 --> 00:22:55,083
ඒක මාරු කරන්න සහෝ.

340
00:22:56,916 --> 00:22:58,041
එය ගෙන යන්න, යාලුවනේ!

341
00:22:58,125 --> 00:22:59,541
තේරෙන්නේ නැද්ද ලොක්කා?

342
00:22:59,625 --> 00:23:04,041
මම ලියන්න යන්නේ කොල්ලෝ ඔක්කොම ගැන
අපේ කීර්තිනාමය ඇති කළ 94 දෙනාගෙන්.

343
00:23:04,125 --> 00:23:07,625
යූසෙෆ් ලොකු ඇස්, මාක් ගිලාස්, ෆෙරාරා,

344
00:23:07,708 --> 00:23:10,958
Momo Amimer, Brahim Crazy, Rud Lion.

345
00:23:11,041 --> 00:23:13,583
ඒක කුඩු වෙන්නයි යන්නේ ලොක්කා.
ඔවුන් සූදානම් නැහැ.

346
00:23:14,083 --> 00:23:16,375
Rud Lion සහ Marc Gillas වේ
එකම පුද්ගලයා.

347
00:23:17,250 --> 00:23:18,208
ඔව්, මම දන්නවා.

348
00:23:18,833 --> 00:23:20,750
Momo Amimer 93 සිට, 94 නොවේ.

349
00:23:20,833 --> 00:23:21,666
එන්න, යාලුවනේ!

350
00:23:21,750 --> 00:23:22,708
මට තේරෙනවා ලොක්කා.

351
00:23:22,791 --> 00:23:25,875
ඔබ විස්තර සඳහා ඇලුම් කරන්නෙක්,
ඔයා නේද? හරිද?

352
00:23:26,916 --> 00:23:29,166
හේයි, ඔබ නැඟිටිනවාද?
පොඩි සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට?

353
00:23:29,250 --> 00:23:30,083
කුමක් ද?

354
00:23:30,625 --> 00:23:33,166
මාව සඳහන් කරන්නවත් එපා.
මම තවදුරටත් ව්‍යාපාරයේ නැහැ.

355
00:23:33,250 --> 00:23:34,333
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

356
00:23:34,416 --> 00:23:36,125
ට්‍රෝරේ, ඩයරා, අපි යමු.

357
00:23:40,958 --> 00:23:43,500
ආරක්ෂකයා, මගේ සිරකරුවාගේ හැසිරීම අමුතුයි.

358
00:23:43,583 --> 00:23:46,041
සති දෙකකින් ඔහු සිර මැදිරියෙන් පිටව ගියේ නැත.

359
00:23:46,125 --> 00:23:48,541
ඔහු සිටිය යුත්තේ සිරගෙදර නොව මානසික වාට්ටුවක ය.

360
00:23:48,625 --> 00:23:50,000
ඔහු කතා කරන්නේවත් නැත.

361
00:23:50,083 --> 00:23:52,500
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයාට පිස්සු කියලා.
සමහර විට ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

362
00:23:52,583 --> 00:23:54,291
මාව වෙනත් සිර මැදිරියකට දැම්මා.

363
00:23:54,375 --> 00:23:57,083
ඒ සඳහා ක්‍රමවේදය අනුගමනය කරන්න.
ලිපියකින් යවන්න.

364
00:23:59,250 --> 00:24:01,375
- මම ඇවිදින්න යනවා.
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

365
00:24:01,875 --> 00:24:03,250
මට තනියම ඇවිදින්න ඕන.

366
00:24:03,750 --> 00:24:06,875
ඩෙම්බා ට්‍රෝරේ. <i>El solitarios.</i>

367
00:24:06,958 --> 00:24:09,416
කවුරුහරි ඔබට කරදරයක් කළහොත්,
මාංශ පේශියක්වත් චලනය නොකරන්න.

368
00:24:09,500 --> 00:24:12,875
- ඔබට අපව අවශ්‍ය නම් මගේ පිරිමි ළමයින් සහ මම මෙහි සිටිමු.
- මට කාත් එක්කවත් කරදරයක් නෑ.

369
00:24:12,958 --> 00:24:15,666
සමහර විට, කරදර ඔබ වෙත පැමිණේ
ඔබට එය අවශ්ය නැති වුවද.

370
00:24:16,541 --> 00:24:18,250
ඩෙම්බා. ඇදහිය නොහැකියි.

371
00:24:18,333 --> 00:24:19,291
ෆාරුක්.

372
00:24:20,666 --> 00:24:22,375
- ඔබ කුමක් සඳහාද, මිනිසා?
- වංචාව.

373
00:24:22,458 --> 00:24:24,750
- ඔයා?
- ජාත්‍යන්තර ජාවාරම.

374
00:24:25,541 --> 00:24:28,916
- ඔබ වෙනස් වී නැත.
- Demba Traoré සහ Farouk Yayaoui.

375
00:24:29,416 --> 00:24:31,208
<i>ලාස් හයිනාස්.</i>

376
00:24:32,333 --> 00:24:33,916
අපි කිව්වා "මට ඕන වෙලාවට" කියලා.

377
00:24:35,375 --> 00:24:36,333
මම ඉවරයි.

378
00:24:36,833 --> 00:24:39,041
දුරකථන පටිගත කිරීම්,
සාක්ෂිකරුවන්, DNA, සියල්ල.

379
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
මට මෙතනින් යන්න ඕන. ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

380
00:24:42,333 --> 00:24:44,000
මට දැනගන්න ඕන නෑ ෆාරුක්.

381
00:24:45,458 --> 00:24:47,375
ඔයා පදිංචි වෙලාද? ඒකද?

382
00:24:49,166 --> 00:24:52,041
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.
පසුබට නොවන්න, මේ මගේ තණතිල්ලයි.

383
00:24:52,541 --> 00:24:53,708
නෑ, ඔක්කොම හොඳයි.

384
00:24:55,208 --> 00:24:57,416
මම අර කළු කොල්ලා එක්ක ඉන්නවා.

385
00:24:57,500 --> 00:24:59,541
- ඔහුගේ හිස මත ඇති දේ සමඟ?
- ඔව්.

386
00:24:59,625 --> 00:25:01,958
- සිලිමා, කුඩා පහරදීම?
- ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවා.

387
00:25:02,041 --> 00:25:04,250
එයාගේ හැම වදයක්ම මට හිසරදයක් වෙනවා.

388
00:25:04,750 --> 00:25:07,625
- ඔහු ඔබව හඳුන්වන්නේ "ලොක්කා" හෝ "මහලු මිනිසා" කියාද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

389
00:25:08,125 --> 00:25:09,958
"ලොක්කා" යනු ඔහු ඔබට ගරු කරයි.

390
00:25:10,666 --> 00:25:12,791
"මහලු මිනිසා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ ස්පර්ශයෙන් තරමක් දුරස් වී ඇති බවයි.

391
00:25:13,666 --> 00:25:15,000
එහෙම තමයි එයා වැඩ කරන්නේ.

392
00:25:16,375 --> 00:25:19,166
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු ඔබව තත්පරයකින් 30K සඳහා පිටතට ගෙන යයි.

393
00:25:20,125 --> 00:25:21,708
ඔහු මිනීමැරුම් තුනකට සම්බන්ධයි.

394
00:25:21,791 --> 00:25:22,666
- ඔහු?
- ඔව්.

395
00:25:23,291 --> 00:25:24,791
එයා විකටයෙක් වගේ වෙන්න ඇති...

396
00:25:24,875 --> 00:25:25,833
ඔහු විකටයෙක්.

397
00:25:25,916 --> 00:25:27,875
සල්ලි වලට මරන්න විකටයෙක් වෙන්න ඕන.

398
00:25:29,500 --> 00:25:31,333
මහලු අබ්දෙල්ව මැරුවේ මුදලට නොවේද?

399
00:25:33,458 --> 00:25:35,291
මම කවදාවත් මැරුවේ නැහැ. කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

400
00:25:36,875 --> 00:25:37,833
ඔබේ මස්සිනා, ඩූම්ස්.

401
00:25:39,125 --> 00:25:41,000
ඔහු බොහෝ දේ කතා කරයි. ප්රවේසම් වන්න.

402
00:25:45,125 --> 00:25:46,541
මට ෆෝන් එකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද?

403
00:25:47,958 --> 00:25:50,291
- එය නැවත කියන්න.
- මෙය දැනටමත් දෙවන අවස්ථාවයි.

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,750
තුන්වෙනි පාරත් කියන්න.

405
00:25:51,833 --> 00:25:53,375
- තුන්වන වතාව?
- ඔව්.

406
00:25:54,291 --> 00:25:56,708
ඩෙම්බා කිව්වා,
"ඩූම්ස්ට කියන්න කට වහන්න කියලා."

407
00:26:00,666 --> 00:26:02,125
ඔයා මට ආයෙත් කියන්න කිව්වා.

408
00:26:02,791 --> 00:26:05,041
- ඔයා කළා නේද?
- ඔයා දන්නවා ද?

409
00:26:05,625 --> 00:26:08,833
ඔහු එළියට එන විට,
එයාට එන්න කියන්න මගේ මූණටම කියන්න.

410
00:26:08,916 --> 00:26:11,000
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
- ඒත් ඔයා මට කටවහගෙන ඉන්න කියනවද?

411
00:26:11,083 --> 00:26:14,708
මම කිව්වේ නැහැ, දෙම්බා කිව්වා!
මම එය නැවත කීවෙමි. මාව එයින් ඈත් කරන්න.

412
00:26:16,541 --> 00:26:17,625
මාව එයින් ඈත් කරන්න.

413
00:26:19,583 --> 00:26:20,708
- චලනය කරන්න.
- යෝ!

414
00:26:23,166 --> 00:26:25,833
ඩූම්ස්! මොනවා ගැනද
අපි අවසන් වරට කතා කළේ කුමක්ද?

415
00:26:25,916 --> 00:26:27,250
අපි හොඳද නැද්ද?

416
00:26:29,541 --> 00:26:30,375
ඩූම්ස්!

417
00:26:31,375 --> 00:26:32,583
අපි හොඳද නැද්ද?

418
00:26:41,791 --> 00:26:43,708
<i>මගේ අතීතයට මුහුණ දුන්නා
මගේ අනාගතය පලා ගියේය</i>

419
00:26:43,791 --> 00:26:46,750
<i>මගේ අම්මගේ මූණ රෑට ආපහු එනවා
රාත්‍රිය වල්</i>කි

420
00:26:49,333 --> 00:26:51,083
<i>මගේ අතීතයට මුහුණ දුන්නා
මගේ අනාගතය පලා ගියේය</i>

421
00:26:51,166 --> 00:26:52,916
<i>මගේ අම්මගේ මූණ රෑට ආපහු එනවා</i>

422
00:26:53,000 --> 00:26:54,750
<i>වීදිය වල් ය
එය මගේ ජීවිතය අවුල් කළා</i>

423
00:26:54,833 --> 00:26:56,708
<i>මට මගේ හදවත හෝ මගේ මිතුරන් දැනෙන්නේ නැත'</i>

424
00:26:56,791 --> 00:26:58,166
<i>නමුත් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී</i>

425
00:26:58,250 --> 00:27:00,125
<i>ව්‍යාපෘති සහ එහි සියලු ගැටලු</i>

426
00:27:00,208 --> 00:27:01,708
<i>අවසානයේ, මම කළු පැහැයෙන් පෙන්වමි</i>

427
00:27:01,791 --> 00:27:03,750
<i>මම පිටි ගුලිය ගණන් කර ඒ සියල්ල මා මත තබමි</i>

428
00:27:03,833 --> 00:27:05,791
<i>අම්මා, මම ඒ ගැන තමයි</i>

429
00:27:05,875 --> 00:27:07,500
<i>මම මගේ කාලය ගත කරන්නේ කම්මැලිකමෙනි</i>

430
00:27:07,583 --> 00:27:11,541
<i>සියලු ව්‍යාපෘති වල එකම දෙයයි
ඔබට මාව විශ්මයට පත් කළ නොහැක</i>

431
00:27:14,083 --> 00:27:16,791
<i>"ඔවුන්ට මුදල් නොමැතිව සහයෝගීතා කිරීමට අවශ්‍යයි."
ඒ ඔයා තමයි සහෝ.</i>

432
00:27:16,875 --> 00:27:19,166
<i>මම ඔබට කිව්වා ඒ සියල්ල මුදල් ගැන, Noumouké.</i>

433
00:27:19,958 --> 00:27:21,916
<i>මගේ අම්මට, මට මාලිගාවක් හදන්න ඕන</i>

434
00:27:22,000 --> 00:27:24,166
<i>මට නැවත නිවසට විලා එකක් අවශ්‍යයි
වල් පැලෑටි ගැන සියල්ල</i>

435
00:27:24,250 --> 00:27:27,458
<i>මට එහෙම නොපෙනෙන්න පුළුවන්
නමුත් මට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්</i>

436
00:27:27,541 --> 00:27:31,333
<i>ඔවුන්ට මුදල් නොමැතිව සහයෝගීතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ දිගටම මට DM එවනවා, නමුත් සන්සුන් වෙන්න, සහෝදරයා</i>

437
00:27:31,416 --> 00:27:33,208
<i>මම භූමිතෙල් මත වැඩි කර ඇත</i>

438
00:27:35,458 --> 00:27:39,291
ඔයා හිතුවද මම බැල්ලියෙක් කියලා, නැත්නම් මොකක්ද?
මම ඔබට DM යවනවා, ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

439
00:27:39,375 --> 00:27:41,583
ඔයා මට මගේ ට්‍රැක්ස් එවන්න කිව්වා.

440
00:27:41,666 --> 00:27:44,166
ඔබ තබා ගත යුතුව තිබුණි
ඔබේ මුඛය වසා දමන්න. මගුලක්.

441
00:27:44,666 --> 00:27:45,875
බැල්ලිගේ පුතා.

442
00:27:56,375 --> 00:27:57,250
ආයුබෝවන්?

443
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
<i>ඒ මමයි.</i>

444
00:27:59,583 --> 00:28:00,416
ඩෙම්බා?

445
00:28:01,875 --> 00:28:02,958
<i>ඔබට කොහොමද?</i>

446
00:28:03,041 --> 00:28:03,875
මම හිරේ.

447
00:28:03,958 --> 00:28:05,416
<i>ඔබ සිතන්නේ මම කෙසේද?</i>

448
00:28:05,916 --> 00:28:08,166
මට පැමිණීමේ අවසර පත්‍රයක් ලැබුණා, ඔබ දන්නවා.

449
00:28:08,250 --> 00:28:09,833
හරි හැබැයි ඉඩ්රිස්සාව ගේන්න එපා.

450
00:28:09,916 --> 00:28:11,666
ඔහු ඔබ ගැන දිගින් දිගටම අසයි.

451
00:28:12,166 --> 00:28:13,833
<i>ඔයාට කියන්න මම ඉක්මනින්ම එන්නම් කියලා.</i>

452
00:28:14,666 --> 00:28:16,208
<i>ඔබ Soulaymaan ඇමතුවාද?</i>

453
00:28:16,291 --> 00:28:17,833
මම සෞලේමාන්ට කතා කරන්නේ නැහැ.

454
00:28:18,333 --> 00:28:19,250
<i>අපි ඉවරයි.</i>

455
00:28:19,333 --> 00:28:20,208
දෙම්බා...

456
00:28:20,875 --> 00:28:22,708
එය සමාගම සමඟ යන්නේ කෙසේද?

457
00:28:24,125 --> 00:28:26,083
ඔවුන් සමාගමේ සියලුම ගිණුම් අත්හිටුවා ඇත.

458
00:28:26,166 --> 00:28:28,083
<i>පරීක්ෂණයක් අතරතුර එය සාමාන්‍ය දෙයකි.</i>

459
00:28:28,166 --> 00:28:31,375
ඔබ සේවකයින් සමඟ කතා කළ යුතුයි,
ප්‍රමාදයක් සඳහා සැපයුම්කරුවන්ගෙන් විමසන්න.

460
00:28:31,458 --> 00:28:32,458
මම කළා.

461
00:28:33,708 --> 00:28:35,333
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ලොක්කෙක් කියලා.

462
00:28:35,416 --> 00:28:37,708
ඔවුන් ශීත කළ බව ඔබ දන්නවා
ඔබගේ සියලුම පුද්ගලික ගිණුම්ද?

463
00:28:38,958 --> 00:28:41,666
<i>පසුගිය වතාවේ මම සාප්පු සවාරි ගියා,
මගේ කාඩ්පත හරහා ගියේ නැත.</i>

464
00:28:41,750 --> 00:28:43,666
බඩු බාගයක් ආපහු දාන්න උනා.

465
00:28:44,166 --> 00:28:46,333
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් මේ තරම් ලැජ්ජාවට පත්වෙලා නැහැ.

466
00:28:47,458 --> 00:28:49,708
මම මජිඩ්ව එවන්නම්.
ඔහු ඔබට මුදල් ටිකක් ගෙන එයි.

467
00:28:52,041 --> 00:28:53,666
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

468
00:28:53,750 --> 00:28:57,208
<i>මජිඩ්ට ගබඩා දෙකක් තිබේ.
ඔහු අඳුරු දේවල්</i>ට සම්බන්ධ නැත

469
00:28:57,708 --> 00:28:59,666
මම අපිව මේකෙන් අයින් කරන්නම්, හරිද?

470
00:29:02,000 --> 00:29:02,833
හරි හරී?

471
00:29:02,916 --> 00:29:04,166
හරි හරී.

472
00:29:07,791 --> 00:29:11,000
මට ආලින්දයේ යම් ශබ්දයක් ඇහෙනවා.
මට එල්ලෙන්න වෙනවා.

473
00:29:12,000 --> 00:29:13,125
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

474
00:29:16,500 --> 00:29:18,083
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

475
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
ප්‍රජා සහ සිවිල් ක්‍රියාකාරකම් මධ්‍යස්ථානය

476
00:29:24,958 --> 00:29:25,791
ආයුබෝවන්!

477
00:29:25,875 --> 00:29:28,833
- මෙතන. එය රැකියාවෙන් අලෙවි නොවූ දේවල් ය.
- ස්තූතියි.

478
00:29:28,916 --> 00:29:31,083
සොෆියා, ඔබ ඡන්දය දීමට ලියාපදිංචි වුණාද?

479
00:29:31,916 --> 00:29:35,000
- මම ලබන සතියේ යනවා.
- ඔබ දැනටමත් පසුගිය සතියේ එය කීවේ නැද්ද?

480
00:29:35,583 --> 00:29:38,333
එහෙම තමයි අපි ඉවර වෙන්නේ
දෙවන වටයේ ෆැසිස්ට්වාදීන් සමඟ.

481
00:29:38,416 --> 00:29:40,916
- අපි හැම වෙලාවෙම කෙලවෙන්නේ එහෙමයි.
- ශාප කරන්න එපා.

482
00:29:41,000 --> 00:29:43,333
ඒක ඇත්ත නේද?
අපි හැම වෙලාවෙම රැවටෙනවා.

483
00:29:43,416 --> 00:29:47,125
ඔවුන් එම ෆැසිස්ට්වාදීන් දිරිමත් කරයි,
ඊට පස්සේ උන්ව බ්ලොක් කරන්න ඡන්දෙ දෙන්න කියලා.

484
00:29:47,208 --> 00:29:49,541
ඒකට මොකද?
වරක්, දෙවරක්, තුන් වරක්.

485
00:29:49,625 --> 00:29:52,333
අපි එය දස වතාවක් කරන්නෙමු,
අපිට ඕනේ නම්, රයන්.

486
00:29:52,416 --> 00:29:54,916
ඒක එහෙමයි.
අපට ප්‍රංශයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රමයක් තිබෙනවා.

487
00:29:55,791 --> 00:29:59,500
ඔයා දන්නවා ද? ඔවුන් කවදාවත් අරාබි ජාතිකයෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ නගර ශාලාව භාරව සිටින්නාක් මෙනි.

488
00:29:59,583 --> 00:30:00,750
ඇයි නැත්තේ?

489
00:30:01,250 --> 00:30:02,250
ඇයි නැත්තේ?

490
00:30:03,208 --> 00:30:05,208
ඔබේ නම Swouil Ben Saada, මගේ මිතුරා.

491
00:30:06,291 --> 00:30:08,500
ඔයා දන්නවද
ට්‍රැප්ස් නගරාධිපති හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

492
00:30:08,583 --> 00:30:11,500
අලි රබේ. රබෙහ්.

493
00:30:11,583 --> 00:30:14,000
ඔබ සිතනවාද
ඔහු Vercingetorix ගෙන් පැවත එන්නෙක්ද?

494
00:30:14,833 --> 00:30:16,541
Amal Bentounsi ගන්න.

495
00:30:16,625 --> 00:30:20,125
ඇය ශ්‍රේණිගත කළේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවාද?
පසුගිය ව්‍යවස්ථාදායක මැතිවරණයේදී? දෙවනුව.

496
00:30:20,208 --> 00:30:22,458
එය ඇයගේ පළමු දේශපාලන අත්දැකීම විය.

497
00:30:22,541 --> 00:30:23,875
ඔබට මට කෝප්ප ලබා දිය හැකිද?

498
00:30:23,958 --> 00:30:27,791
අවංකවම, රයන්, සොෆියා,
මම ඔබ දෙදෙනා සමඟි කිරීමට සමත් වූවා නම්,

499
00:30:27,875 --> 00:30:30,041
මට නගරාධිපති වෙන්න පුළුවන්, ජනාධිපති වෙන්නත් පුළුවන්.

500
00:30:32,083 --> 00:30:33,208
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

501
00:30:33,291 --> 00:30:35,583
- නීතීඥ මහතා.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? ආයුබෝවන්, මිසිස් සිසෝකෝ.

502
00:30:35,666 --> 00:30:37,166
- හෙලෝ, සොලේමාන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

503
00:30:37,250 --> 00:30:39,250
- හොඳයි. ඔබ?
- ඔබ ආයුබෝවන් කියන්න යන්නේ නැද්ද?

504
00:30:40,250 --> 00:30:42,500
- ඔයා හලෝ කියන්නේ නැද්ද?
- හෙලෝ, සොලේමාන්.

505
00:30:42,583 --> 00:30:44,958
"හෙලෝ, සෞලේමාන්."
ඔහු හොඳ ලකුණු ලබා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

506
00:30:45,041 --> 00:30:47,875
ඔව්, ඔහු හොඳින්. ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
අනෙක් අතට ඔහුගේ හැසිරීම...

507
00:30:47,958 --> 00:30:51,166
ඔහුගේ හැසිරීම හොඳ නැද්ද?
කොහොමද ඔබේ හැසිරීම...

508
00:30:51,250 --> 00:30:53,333
- නවත්වන්න!
- ඔබට හොඳ ලකුණු තිබේ නම් හොඳයි.

509
00:30:53,416 --> 00:30:55,416
නැත්තම් මම ඔයාගේ කන් අදින්නම්.
ඔයාට තේරෙණව ද?

510
00:30:56,041 --> 00:30:57,666
ස්වයිල්. අපිට තත්පරයක් කතා කරමුද?

511
00:30:58,166 --> 00:31:00,208
- ඉනෙස්, කරුණාකර ඔබට භාර ගත හැකිද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

512
00:31:02,583 --> 00:31:03,583
එය කුමක් ද?

513
00:31:04,166 --> 00:31:07,250
අපි කිව්වා තවත් පණිවිඩ එපා කියලා
නඩු විභාගයට පෙර නගරාධිපති ගැන.

514
00:31:07,333 --> 00:31:08,625
කුමක් ද? මම මොනවද කළේ?

515
00:31:08,708 --> 00:31:09,916
ඔබ බරපතලද, ස්වයිල්?

516
00:31:13,333 --> 00:31:14,916
අද සවස 3.40 ට.

517
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
"එකම අයවැය නිරන්තරයෙන් වැඩි වේ
නාගරික පොලිසියේ."

518
00:31:18,250 --> 00:31:21,041
- ඉතින් කුමක් ද? ඒක ඇත්ත නේද?
- ඔව්, නමුත් නඩු විභාගය හෙට.

519
00:31:21,125 --> 00:31:22,250
එය බුද්ධිමත් නොවේ.

520
00:31:22,333 --> 00:31:25,666
ඔබ නගරාධිපතිතුමා දන්නවා.
ඔබ දන්නවා ඔහු එය ඔබට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න යනවා කියලා.

521
00:31:25,750 --> 00:31:27,000
හරි, හොඳයි, මට තේරෙනවා.

522
00:31:27,083 --> 00:31:28,458
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

523
00:31:28,541 --> 00:31:30,250
හෙට වනතුරු ගුවන්විදුලිය නිහඬයි.

524
00:31:30,333 --> 00:31:31,958
- ඔව්.
- හරි හරී? ගනුදෙනු කරන්න.

525
00:31:32,041 --> 00:31:33,125
හේයි අහන්න...

526
00:31:34,125 --> 00:31:36,125
ඔබ සිතුවාද
නියෝජ්‍ය නගරාධිපති වීම ගැන?

527
00:31:36,208 --> 00:31:37,791
නැහැ, ස්වයිල්, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

528
00:31:37,875 --> 00:31:39,458
දේශපාලනය මා සඳහා නොවේ.

529
00:31:39,541 --> 00:31:40,708
- හරි හරී?
- හරි හරී.

530
00:31:40,791 --> 00:31:42,458
- හෙට උසාවියේදී හමුවෙමුද?
- ඔව්.

531
00:31:54,458 --> 00:31:55,333
දොර වසන්න!

532
00:32:06,333 --> 00:32:08,666
යෝ. මිහිරි යෝගට් ඉතිරි නොවේද?

533
00:32:08,750 --> 00:32:10,458
ඇයි? ඔබ ටිකක් මිලදී ගත්තාද?

534
00:32:10,541 --> 00:32:11,541
ඔයා හරිම විහිලුයි.

535
00:32:11,625 --> 00:32:13,000
ඔව්, ඒක එහෙම තමයි.

536
00:32:13,083 --> 00:32:16,083
රැකියාවක් නැත, මුදල් නැත,
මුදල් නැත, පැණිරස යෝගට් නැත.

537
00:32:26,208 --> 00:32:28,333
පහසුයි. ඔයාට දියවැඩියාව හැදෙන්නයි යන්නේ.

538
00:32:28,416 --> 00:32:29,750
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

539
00:32:30,250 --> 00:32:32,083
මතකද අම්මව මැරුවේ ඒකයි.

540
00:32:39,000 --> 00:32:41,041
ස්වයිල්ගේ නඩු විභාගය හෙටයි
උසාවියේදී.

541
00:32:41,541 --> 00:32:44,708
- ඔයා එනවද මම එයාව ආරක්ෂා කරන්න බලන්න?
- මට බැහැ. මට රස්සාවක් හොයාගන්න වෙනවා.

542
00:32:44,791 --> 00:32:49,500
"රැකියාවක් නෑ, සල්ලිත් නෑ..
මුදල් නැත, පැණිරස යෝගට් නැත."

543
00:32:53,291 --> 00:32:54,166
පොඩි ජරාවක්.

544
00:32:55,333 --> 00:32:57,750
ඔවුන්ට හැකි විය යුතුයි
එම ගනුදෙනු පැහැදිලි කිරීමට.

545
00:32:58,250 --> 00:32:59,916
ඔවුන්ට දැඩි ලෙස දඬුවම් කළ හැකිය.

546
00:33:01,000 --> 00:33:01,833
ඔව්, සොලේමාන්?

547
00:33:03,791 --> 00:33:05,875
මට යාවත්කාලීනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මගේ සහෝදරයාගේ නඩුව මත.

548
00:33:05,958 --> 00:33:08,541
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා,
නමුත් අපි ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

549
00:33:08,625 --> 00:33:09,833
අපට පසුව අල්ලා ගත හැකිද?

550
00:33:10,500 --> 00:33:12,625
ඇහුවද
ප්රකාශ සහ ගිවිසුම් සඳහා?

551
00:33:12,708 --> 00:33:14,541
ඔව්, ඒවා අද අපට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවනු ලැබේ.

552
00:33:22,541 --> 00:33:24,791
- නීතිඥ මහත්මයා, මොකද වෙන්නේ?
- ඔයා ආවද? හේයි, සෝසෝ.

553
00:33:25,333 --> 00:33:26,625
- ස්වයිල්.
- මචන්.

554
00:33:26,708 --> 00:33:28,625
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. මගේ කනගාටුව.

555
00:33:30,708 --> 00:33:32,500
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

556
00:33:33,333 --> 00:33:34,166
හේයි!

557
00:33:35,666 --> 00:33:37,333
- අපි යමුද?
- ඔව්, අපි යමු.

558
00:33:45,750 --> 00:33:49,500
- නඩු පවරන්නාට මොකද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත, කරදර නොවන්න. මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

559
00:33:58,291 --> 00:34:02,750
"අපි මොකක්ද තැන දාන්න බලාගෙන ඉන්නේ
ගින්නෙන් සහ නීති රීති අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න"?

560
00:34:02,833 --> 00:34:05,291
Swouil Ben Saada මහතා මෙම වදන් පළ කළේය

561
00:34:05,375 --> 00:34:09,791
රට යද්දී
2005 න් පසු ඇති වූ විනාශකාරීම කැරලි.

562
00:34:09,875 --> 00:34:11,125
ඒක සින්දුවක්.

563
00:34:11,208 --> 00:34:14,625
විත්තියේ නීතිඥවරයා නිසැකවම ඔබට කියනු ඇත
මේක උපුටා ගැනීමක් විතරයි කියලා.

564
00:34:15,208 --> 00:34:19,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම වචන ඇල්බමයක කොටසකි
NTM අකුරු තුනේ කණ්ඩායම විසිනි.

565
00:34:19,208 --> 00:34:20,375
කෙසේ වෙතත්,

566
00:34:20,875 --> 00:34:25,875
බෙන් සාදා මහතාගේ සටහනේ කිසිවක් සඳහන් නොවේ
ඔහු මේ වචන සමඟ එකඟ නොවන බව.

567
00:34:26,541 --> 00:34:27,958
එමෙන්ම ප්‍රාදේශීය සභා මන්ත්‍රීවරයෙකු ලෙස

568
00:34:28,041 --> 00:34:31,125
අපි ඔහුව බලාපොරොත්තු වන්නෙමු
ස්ථිරව හා පැහැදිලිව හෙළා දැකීමට

569
00:34:31,208 --> 00:34:33,875
නැවත නැවතත් බාධා කිරීම්
සංවිධානාත්මක කල්ලි මගින්,

570
00:34:33,958 --> 00:34:36,166
සහ එය මෘදු ලෙස තැබීමයි,
ප්රංශය අත්විඳින බව.

571
00:34:36,250 --> 00:34:37,875
- "සංවිධානාත්මක කල්ලි."
- නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

572
00:34:37,958 --> 00:34:40,583
ඒ වෙනුවට ඔහු තෝරා ගත්තේය
ප්රකෝපකාරී වචන හුවමාරු කිරීමට.

573
00:34:40,666 --> 00:34:44,416
එය සටහන් කළ යුතු බැවිනි
බෙන් සාදා මහතා නගරාධිපති ධුරයට තරග කරන බව,

574
00:34:44,500 --> 00:34:47,291
ඔහු සූදානම් බව පෙනේ
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා දැවෙන පොළොවට යාමට.

575
00:34:48,708 --> 00:34:51,166
විත්තියේ නීතිඥවරයා
නිසැකවම ඔබට දෙනු ඇත

576
00:34:51,250 --> 00:34:53,833
ඔහුගේ සේවාදායකයා පිළිබඳ ප්රශංසනීය විස්තරයක්.

577
00:34:53,916 --> 00:34:55,166
ඔහු එසේ කිරීමට ගෙවා ඇත.

578
00:34:55,666 --> 00:34:58,000
නමුත් Swouil Ben Saada මහතා විට
නොඉවසිලිමත් වෙයි

579
00:34:58,083 --> 00:35:01,541
සහ චැම්පිග්නිගේ යෞවනය කුමක්දැයි කල්පනා කරයි
දේවල් ගිනි තියන්න බලාගෙන ඉන්නවා

580
00:35:01,625 --> 00:35:03,458
එය කුමක් සඳහාද ඔබ එය ගත යුතුය.

581
00:35:03,958 --> 00:35:05,750
කැරැල්ලට උසිගැන්වීමක්.

582
00:35:06,916 --> 00:35:10,833
ඒ නිසා මම ඒ වාක්‍යයක් ඉල්ලනවා
මාස තුනක සිර දඬුවමක්,

583
00:35:10,916 --> 00:35:15,666
සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හිටුවා ඇත,
Swuil Ben Saada මහතා මත පනවා ඇත.

584
00:35:16,208 --> 00:35:18,708
මමත් ඉල්ලන්නේ,
සුවිශේෂී පියවරක් ලෙස,

585
00:35:18,791 --> 00:35:22,208
ඔහු ද තහනම් කරනු ලැබේ
වසර දෙකක් රජයේ නිලතල දැරීමෙන්.

586
00:35:22,291 --> 00:35:23,125
ඒක විහිළුවක්.

587
00:35:24,041 --> 00:35:25,041
නිශ්ශබ්දතාව!

588
00:35:25,625 --> 00:35:26,916
නිශ්ශබ්දතාව!

589
00:35:27,958 --> 00:35:29,250
- නිශ්ශබ්දතාව!
- සන්සුන් වෙන්න.

590
00:35:30,083 --> 00:35:31,958
නැත්නම් මම උසාවියෙන් අයින් කරනවා.

591
00:35:35,000 --> 00:35:37,708
විත්තියේ නීතිඥවරයාට බිම ඇත.

592
00:35:43,541 --> 00:35:46,166
"අපි මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ
ස්ථානය ගිනි තැබීමට"?

593
00:35:46,250 --> 00:35:49,250
"අපි මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ
නීති අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න"?

594
00:35:50,000 --> 00:35:56,416
නියෝජ්‍ය අභිචෝදකයා ඉතා හොඳින් පැවසූ පරිදි,
ප්‍රංශ රැප් පිළිබඳ ඇගේ දැනුම පෙන්වමින්,

595
00:35:57,000 --> 00:36:00,125
මෙම වචන නොවේ
Swuil Ben Saada මහතාගේ.

596
00:36:00,208 --> 00:36:04,458
අනික මේ වාක්‍ය දැම්මොත්
ඔහු ඒවා පළ කළ විට උද්ධෘත ලකුණු වලින්,

597
00:36:04,541 --> 00:36:08,083
හොඳයි, එය හරියටම දැක්වීමට විය
මේ වචන ඔහුගේම නොවන බව.

598
00:36:08,583 --> 00:36:12,208
මම වරදවා වටහා නොගන්නේ නම්, මෙයයි
අපි ප්‍රංශ ජාතිකයින් උද්ධෘත ලකුණු භාවිතා කරන ආකාරය.

599
00:36:12,291 --> 00:36:15,416
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, උපුටා දැක්වීම අනුබල දීම නොවේ.

600
00:36:16,625 --> 00:36:18,916
ඔබ Bois-l'Abbé හි පදිංචිකරුවන්ගෙන් ඇසුවොත්,

601
00:36:19,958 --> 00:36:21,750
කවුද අද මෙතනට ආවේ

602
00:36:22,750 --> 00:36:26,708
ඔවුන් ස්වෝයිල් බෙන් සාඩා විස්තර කරනු ඇත
අනුන්ගේ යහපත ගැන හිතන.

603
00:36:28,291 --> 00:36:31,166
ආදරණීය මිනිසෙක්,
අකමැත්තෙන් දේශපාලනයට සම්බන්ධයි.

604
00:36:34,125 --> 00:36:37,375
මගේ මුල් මතකයන් තුළ,
මම දකිනවා ඔහු මගේ මවට ප්‍රංශ පාඩම් කියා දෙනවා.

605
00:36:39,291 --> 00:36:42,625
සියලු ඉවසීමෙන් සහ කැමැත්තෙන්
ඉගැන්වීම අවශ්ය බව.

606
00:36:43,166 --> 00:36:46,500
පිරිසිදු කිරීමේ රැකියා දෙකක් අතර,
මගේ අම්මාට ඇගේ වචන මාලාව වැඩි දියුණු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

607
00:36:47,750 --> 00:36:51,416
"භාෂාව ප්‍රගුණ කරන්නා
සෙනඟ එහි නපුරෙන් වළකිනවා"

608
00:36:51,500 --> 00:36:52,708
ඇය කියන්නට පුරුදුව සිටියාය.

609
00:36:53,500 --> 00:36:56,416
එය සාමාන්‍ය දෙයක් වී ඇති බව මම දනිමි.
පවා ක්රමානුකූල,

610
00:36:56,500 --> 00:37:00,458
මාධ්‍ය දේශපාලන සංවාදය තුළ,
අපට එය තවමත් විවාදයක් ලෙස හැඳින්විය හැකි නම්,

611
00:37:00,541 --> 00:37:03,416
හේතු නොසලකා හැරීමට
සහ ප්රතිවිපාක වෙත ඇඟිල්ල දිගු කරන්න.

612
00:37:03,916 --> 00:37:06,041
හැබැයි මේ සෙට් එක නෙවෙයි
අසභ්‍ය කතා සංදර්ශනයක

613
00:37:06,125 --> 00:37:09,416
එහිදී සියලු සංකීර්ණත්වය ප්රතික්ෂේප කිරීම
සහ buzz සඳහා සෙවීම රජ වේ.

614
00:37:09,916 --> 00:37:11,625
මෙය අධිකරණ ශාලාවකි.

615
00:37:12,583 --> 00:37:15,333
සහ අධිකරණ ශාලාවක,
අපි බලන්නේ ප්‍රතිවිපාක ගැන පමණක් නොවේ,

616
00:37:15,416 --> 00:37:19,291
ඔවුන් සියලු සන්දර්භයෙන් ඉවත් කිරීම
සහ හිතාමතාම ඔවුන්ගේ සම්භවය නොසලකා හැරීම.

617
00:37:19,958 --> 00:37:24,708
ඉතින් නියෝජ්‍ය අභිචෝදකවරිය පෙන්වා දුන්නාය
Swuil Ben Saada මහතා වෙත ඇඟිල්ල

618
00:37:24,791 --> 00:37:27,750
ඔහුට ගිනි අවුලුවන බලපෑමක් ආරෝපණය කිරීම
එයාට නැහැ කියලා.

619
00:37:28,500 --> 00:37:30,500
නමුත් සමාජ විරෝධී ප්‍රතිපත්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

620
00:37:30,583 --> 00:37:33,166
වත්මන් නගරාධිපති විසින් ක්රියාත්මක කරන ලදී
Champigny-sur-Marne හි?

621
00:37:34,375 --> 00:37:38,125
වසා දැමීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Bois-l'Abbé හි ප්‍රජා මධ්‍යස්ථාන වලින්

622
00:37:38,208 --> 00:37:42,958
සහ නගරාධිපතිගේ අමූලික අකමැත්ත
නොපවතින ලෙස සැලකෙන ජනගහනයක

623
00:37:43,041 --> 00:37:44,333
ඔවුන් ඡන්දය නොදෙන නිසාද?

624
00:37:44,416 --> 00:37:48,958
නගරාධිපතිගේ උමතු ආශාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කම්කරු පන්තියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශ විනාශ කිරීමට,

625
00:37:49,041 --> 00:37:52,375
නිවැසියන්ට පොරොන්දු වෙමින්
ඔවුන්ට නැවත පැමිණීමට හැකි වනු ඇති බව,

626
00:37:52,458 --> 00:37:57,166
නමුත් ගොඩනැගිලි නැවත ගොඩනඟන විට,
අලුත් සහ ලස්සන, කුලී වැඩි වේ.

627
00:37:57,250 --> 00:38:00,375
ඔවුන්ට ඉවත් වීමට බල කෙරෙයි,
ඔවුන්ගේම කැමැත්තෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

628
00:38:00,458 --> 00:38:03,208
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් තව තවත් ඈතට.

629
00:38:03,291 --> 00:38:06,000
මේකට නමක් තියෙනවා. ජනකත්වය.

630
00:38:06,500 --> 00:38:08,083
ඔව්! හොඳින් කිව්වා!

631
00:38:08,166 --> 00:38:09,666
- නිශ්ශබ්දතාව!
- හොඳයි කිව්වා!

632
00:38:09,750 --> 00:38:12,458
ඒ වගේම තමයි සෙට් වෙන්නේ
Champigny-sur-Marne ගින්නෙන්,

633
00:38:12,541 --> 00:38:14,916
බෙදාගත් කෙටි වාක්‍යයක් නොවේ
Swouil Ben Saada මහතා විසිනි.

634
00:38:15,875 --> 00:38:19,000
ගරුතුමනි, මම නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

635
00:38:25,000 --> 00:38:26,083
මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ.

636
00:38:26,166 --> 00:38:29,833
- මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඇයි දන්නවද? මොකද ඔයා ලොකු පොරක්.

637
00:38:30,416 --> 00:38:32,833
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

638
00:38:32,916 --> 00:38:34,041
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

639
00:38:34,125 --> 00:38:36,708
- හොඳින් කළා! ඔව්!
- පැමිණීමට ස්තූතියි.

640
00:38:36,791 --> 00:38:39,416
- අපි සටනක් දිනුවා, නගර ශාලාව දිනමු!
- ඔබ ගැන හොඳයි.

641
00:38:39,500 --> 00:38:40,958
එන්න, දැන් අපි සාද කරමු!

642
00:38:41,041 --> 00:38:43,625
- ඔබේ මව ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

643
00:38:52,166 --> 00:38:53,250
යන්න ඡන්දය!

644
00:39:16,416 --> 00:39:17,583
<i>අවම වශයෙන් 100K</i>

645
00:39:17,666 --> 00:39:19,458
<i>අවම වශයෙන්, අවම වශයෙන් 100K</i>

646
00:39:23,208 --> 00:39:26,291
<i>94 500, මම කන්න ආවා
මට අවම වශයෙන් 100K</i>ක් දෙන්න

647
00:39:26,375 --> 00:39:29,958
<i>ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්, එය ඔබ නොමැතිවයි
මගේ වරදක් නොවේ, මම ඔබට 100 වතාවක් කීවා</i>

648
00:39:36,500 --> 00:39:37,750
<i>අවම වශයෙන් 100K</i>

649
00:39:37,833 --> 00:39:39,333
<i>අවම වශයෙන්, අවම වශයෙන් 100K</i>

650
00:39:39,833 --> 00:39:41,041
<i>අවම වශයෙන් 100K</i>

651
00:39:41,125 --> 00:39:42,791
<i>අවම වශයෙන්, අවම වශයෙන් 100K</i>

652
00:39:43,291 --> 00:39:44,833
<i>94 500, මම කෑමට ආවා</i>

653
00:39:44,916 --> 00:39:46,625
<i>මට අවම වශයෙන් 100K දෙන්න</i>

654
00:39:46,708 --> 00:39:49,833
<i>ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්, එය ඔබ නොමැතිවයි
මගේ වරදක් නොවේ, මම ඔබට 100 වතාවක් කීවා</i>

655
00:39:49,916 --> 00:39:51,708
<i>ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය දන්නවා
අපි ඔබ සමඟ කල්ලි ගැසෙමු</i>

656
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
<i>කල්ලිය සමඟ, අපි සන්සුන්ව සිටිමු</i>

657
00:39:53,458 --> 00:39:56,666
<i>ඇය රඟපානවා, ඔවුන් කලබල වෙනවා
මට අවම වශයෙන් 100 වතාවක්වත් කේතය ඇත</i>

658
00:39:56,750 --> 00:39:58,250
<i>අපි කරන්නේ එයයි</i>

659
00:39:58,333 --> 00:40:00,000
<i>සැමවිටම හිසට ප්‍රථමයෙන් ඉක්මන් කරන්න</i>

660
00:40:00,083 --> 00:40:01,625
<i>රැප්කරුවන්, මංකොල්ලකරුවන්
සිසිලනය</i>යි

661
00:40:01,708 --> 00:40:03,416
<i>බෝස්, පිටි ගුලිය
අපි කරන්නේ අපිරිසිදු ව්‍යාපාර</i>කි

662
00:40:03,500 --> 00:40:04,833
<i>සන්සුන්ව තබන්න, සන්සුන්ව සිටින්න</i>

663
00:40:04,916 --> 00:40:06,708
<i>ඔවුන් මට කතා කරනවා
නමුත් දැන් සුදුසු කාලය නොවේ</i>

664
00:40:06,791 --> 00:40:08,333
<i>ඇයට මගේ හදවත අවශ්‍යයි
දැන් සුදුසු කාලය නොවේ</i>

665
00:40:08,416 --> 00:40:09,750
<i>මට සියල්ල දැකීමට අවශ්‍යයි...</i>

666
00:40:09,833 --> 00:40:11,000
පහළට යන්න! හැමෝම!

667
00:40:11,083 --> 00:40:13,125
<i>අපි නගරය හරහා ගමන් කරනවා</i>

668
00:40:13,208 --> 00:40:16,333
<i>සාක්කු පිරුණු මුදල්
එයාලා කල්පනා කරනවා මම ජීවිතේ මොකක්ද කරන්නේ කියලා</i>

669
00:40:16,416 --> 00:40:18,083
හයියෙන්! නැවතත්!

670
00:40:18,166 --> 00:40:19,750
<i>අපි නගරය හරහා ගමන් කරනවා</i>

671
00:40:19,833 --> 00:40:20,958
<i>සාක්කු පිරුණු මුදල්</i>

672
00:40:21,041 --> 00:40:23,291
එක, දෙක... එක, දෙක, තුන!

673
00:40:23,375 --> 00:40:24,791
<i>අවම වශයෙන් 100K</i>

674
00:40:24,875 --> 00:40:26,666
<i>අවම වශයෙන්, අවම වශයෙන් 100K</i>

675
00:40:26,750 --> 00:40:28,083
<i>අවම වශයෙන් 100K</i>

676
00:40:28,166 --> 00:40:29,291
<i>අවම වශයෙන්, අවම වශයෙන් 100K</i>

677
00:40:29,375 --> 00:40:30,208
ඔව්!

678
00:40:30,291 --> 00:40:31,333
<i>අවම වශයෙන් 100K</i>

679
00:40:31,416 --> 00:40:32,791
<i>අවම වශයෙන්, අවම වශයෙන් 100K</i>

680
00:40:32,875 --> 00:40:33,708
හැමෝම!

681
00:40:33,791 --> 00:40:34,875
<i>අවම වශයෙන් 100K</i>

682
00:40:34,958 --> 00:40:36,791
<i>- අවම වශයෙන්, අවම වශයෙන් 100K
- අවම වශයෙන් 100K</i>

683
00:40:36,875 --> 00:40:39,958
<i>- අවම වශයෙන් 100K
- අවම වශයෙන්, අවම වශයෙන් 100K</i>

684
00:40:43,000 --> 00:40:48,333
- ඔහු ගිනිගෙන ඇත! කට්ටියට පිස්සු හැදෙනවා!
- 94 500, අපි වීදිය!

685
00:40:48,958 --> 00:40:50,000
ඒක තමයි!

686
00:40:50,083 --> 00:40:52,375
- මචන්, අමුතු පණිවිඩයක් තියෙනවා.
- තත්පරයක් ඉන්න.

687
00:40:52,458 --> 00:40:54,541
- ෂැම්පිග්නි, ඔබ මෙහි සිටිනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
- ඉන්න! හේයි!

688
00:40:54,625 --> 00:40:57,041
- මිලිමීටර් 9 සජීවී ප්‍රවාහයේ ඇත.
- ඔව්, සහ?

689
00:40:57,125 --> 00:40:58,250
- මම දිවුරනවා.
- සහ?

690
00:40:58,333 --> 00:41:02,291
"ඉතින්, එන්එම්කේ, පොඩි බැල්ලි,
ඔබ මිනිසුන්ට අපහාස කර ඔවුන්ව අවහිර කරනවාද?"

691
00:41:02,375 --> 00:41:06,291
- Noumouké, කරුණාකර ඔහුව නොසලකා හරින්න.
- කලබල වෙන්න එපා. කැමරාකරු කෝ?

692
00:41:06,375 --> 00:41:08,041
මම කියන දේ අහන්න චූටි පුතේ.

693
00:41:08,125 --> 00:41:11,125
මම ඔයාව අල්ලගත්තම දාන්නම්
ඔබේ කටේ මිලිමීටර් 9 තුවක්කුව.

694
00:41:11,208 --> 00:41:13,000
- බැල්ලිගේ පුතා!
- ඔබම කෙලවන්න!

695
00:41:13,625 --> 00:41:15,208
මිලිමීටර 9ක්, ඔබම කෙලවන්න!

696
00:41:15,291 --> 00:41:16,875
මිලිමීටර 9ක්, ඔබම කෙලවන්න!

697
00:41:16,958 --> 00:41:18,458
මිලිමීටර 9ක්, ඔබම කෙලවන්න!

698
00:41:19,250 --> 00:41:20,875
<i>ඔබවම මගහරවා ගන්න!</i>

699
00:41:20,958 --> 00:41:22,458
<i>ඔබවම මගහරවා ගන්න!</i>

700
00:41:22,541 --> 00:41:24,166
<i>ඔබවම මගහරවා ගන්න!</i>

701
00:41:35,458 --> 00:41:36,333
මේක බලන්න යාලුවනේ.

702
00:41:36,416 --> 00:41:38,291
<i>අපි අපේ සඳුදා ප්‍රවෘත්ති නැවත සටහනකින් ආරම්භ කරමු.</i>

703
00:41:38,375 --> 00:41:42,416
<i>NMK Raptastreet සමඟ සජීවී විය,
Val-de-Marne හි Champigny නියෝජනය කරයි.</i>

704
00:41:42,500 --> 00:41:44,625
<i>පෞද්ගලිකව, මම ඔහු ගැන කවදාවත් අසා තිබුණේ නැත,</i>

705
00:41:44,708 --> 00:41:46,833
<i>නමුත් ඔහුගේ නිදහස් විලාසය විය
ප්රදර්ශනයේ තරුව.</i>

706
00:41:46,916 --> 00:41:48,333
"ප්රදර්ශනයේ තරුව"!

707
00:41:48,416 --> 00:41:51,000
ප්‍රසංගයේ තරුව මමද නැද්ද?
මම හිටියද නැද්ද?

708
00:41:51,083 --> 00:41:52,250
මම දිවුරනවා, ඒක පිස්සුවක්!

709
00:41:52,333 --> 00:41:54,875
<i>ඒත් කටකතා තියෙනවා
එය ව්‍යාජ හරක් මස්</i>ක් බව

710
00:41:54,958 --> 00:41:57,250
<i>සහ එම මිලිමීටර් 9
සහ NMK ඇත්ත වශයෙන්ම මිතුරන්,</i>

711
00:41:57,333 --> 00:42:00,708
<i>සහ මේ සියල්ල ප්‍රබන්ධයක් බව
NMK ගේ වෘත්තීය ජීවිතය දියත් කිරීමට.</i>

712
00:42:00,791 --> 00:42:02,291
<i>ඔබ සිතන දේ අදහස් දක්වන්න.</i>

713
00:42:02,375 --> 00:42:04,125
<i>සහ ඔවුන් NMK</i> බව නිවේදනය කළහ

714
00:42:04,208 --> 00:42:07,458
<i>94 නියෝජනය කරනු ඇත
Zénith හි Raptastreet ප්‍රසංගයේදී.</i>

715
00:42:07,541 --> 00:42:09,166
<i>- L2BGANG සමග, ISK...</i>
- සෙනිත්!

716
00:42:09,250 --> 00:42:11,500
- <i>...සහ තවත් බොහෝ අය.</i>
- පිස්සු හැදෙයි.

717
00:42:11,583 --> 00:42:12,500
ඒක ලෙඩක්.

718
00:42:12,583 --> 00:42:16,750
මිනිස්සු ඇත්තටම හිතනවද මම කාට හරි ඉඩ දෙනවා කියලා
පොඩි සද්දෙකට මට අපහාස කරනවද?

719
00:42:16,833 --> 00:42:18,916
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. අපි එයාව හුරතල් කරන්න ඕන.

720
00:42:19,000 --> 00:42:22,875
- සෑම රැප් ගායකයෙක්ම ඔබේ බෝල කඩා දැමීමට යනවා.
- කවුරුවත් මගේ බෝල කඩන්න යන්නේ නැහැ.

721
00:42:22,958 --> 00:42:27,375
Noumouké. දැන් ඔබට වීඩියෝ කිරීමට අවශ්යයි,
ප්‍රසංග කරන්න, ඔබ සෑම තැනකම සිටිය යුතුයි!

722
00:42:27,458 --> 00:42:31,000
- සෑම තැනකම NMK! එහි, සෑම තැනකම.
- ඔහු මුලින්ම වාර්තා ලේබලයක් සොයා ගත යුතුය.

723
00:42:31,083 --> 00:42:33,291
රෙකෝඩ් ලේබල් ගහන්න.
අපි තනිවම කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

724
00:42:33,375 --> 00:42:34,333
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

725
00:42:34,416 --> 00:42:35,500
මොන සල්ලි වලින්ද?

726
00:42:41,708 --> 00:42:44,958
ඔයාට විතරයි තේරෙන්නේ
ඔබට තුවාල වූ පසු. දිගටම කරගෙන යන්න එහෙනම්.

727
00:42:53,666 --> 00:42:54,583
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

728
00:42:56,291 --> 00:42:57,125
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

729
00:42:58,375 --> 00:43:00,833
ඔබ මගේ ලොකු අයියාගේ අනුවාදය උත්සාහ කළ යුතුයි.

730
00:43:02,166 --> 00:43:03,166
එයා කොහොමද?

731
00:43:04,625 --> 00:43:06,041
තාම එහාට මෙහාට යනවා.

732
00:43:06,666 --> 00:43:09,083
නරක පුරුදු වඩා පහසුය
වැටීමට වඩා ගන්නට.

733
00:43:09,166 --> 00:43:10,791
ඔව්. මට ඒ ගැන කියන්න.

734
00:43:13,208 --> 00:43:14,541
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

735
00:43:15,625 --> 00:43:16,750
මමත් නැහැ.

736
00:43:16,833 --> 00:43:19,083
විශේෂයෙන්ම මම ඔබව නෙරපා හැරීමෙන් පසුව
නඩු විභාගයේදී.

737
00:43:19,916 --> 00:43:21,708
කුමක් වුවත්. එය කපා දමන්න.

738
00:43:21,791 --> 00:43:24,333
ඔයා දන්නවනේ මට වෙලාව මදි කියලා
නඩුව සකස් කිරීමට.

739
00:43:24,416 --> 00:43:25,875
ඔව්, එහෙම කිව්වොත්.

740
00:43:29,291 --> 00:43:32,500
ඔබ තවමත් පින්තූර ගන්නවාද?
චලනය වන සෑම දෙයකින්ම?

741
00:43:35,583 --> 00:43:37,291
- කොහෙත්ම නැහැ.
- කුමක් ද?

742
00:43:37,375 --> 00:43:39,041
- ඔබ එය තබා ගත්තාද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

743
00:43:39,125 --> 00:43:42,291
- මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒ තරම් විශිෂ්ටයි කියලා.
- ඔයා කරන්න. ඒක හොඳ ඡායාරූපයක්.

744
00:43:42,375 --> 00:43:44,000
- මට විශ්වාස නැහැ.
- මම අලුත් එකක් ගන්නම්.

745
00:43:44,083 --> 00:43:47,625
- අපි එය මකා දමන්නේ කෙසේද?
- ඔබ එඩිතර නොවන්න. මේ මගේ ලැප්ටොප් එක.

746
00:43:48,916 --> 00:43:51,708
- ඔබ දන්නවා මම ඡායාරූප වලට කැමති නැහැ. ඒක නෙවෙයි...
- නමුත් ...

747
00:43:52,208 --> 00:43:53,625
එන්න, මට සිනහවක් දෙන්න.

748
00:44:08,000 --> 00:44:10,208
- මම මේ ධාවන පථයට කැමතියි.
- ඒක හොඳයි.

749
00:44:10,291 --> 00:44:11,958
- ඔයා ඒකට කැමති ද? ඔව්?
- ඔව්.

750
00:44:12,041 --> 00:44:13,416
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- මම කරනවා.

751
00:44:18,541 --> 00:44:20,583
- කොහොමද පුංචි නර්තනයක්?
- නෑ මට නටන්න බෑ.

752
00:44:20,666 --> 00:44:23,250
මටත් පෝස් දාන්න බෑ.
මම නිරූපිකාවක් නොවෙමි, නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කළා.

753
00:44:25,125 --> 00:44:26,750
ඔබ කළ යුත්තේ පුහුණුවීම පමණි.

754
00:44:28,375 --> 00:44:31,041
- මට විහිළු කරන්න එපා.
- මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

755
00:44:58,583 --> 00:45:00,416
නැහැ, මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

756
00:45:04,625 --> 00:45:06,916
මට යන්න වෙනවා, හරිද? සමාවෙන්න.

757
00:45:13,208 --> 00:45:15,416
ඔබට අට ලියා එය රැගෙන යා හැකිය ...

758
00:45:15,500 --> 00:45:16,791
යන්න, කරන්න.

759
00:45:16,875 --> 00:45:17,958
ඔබ එය රැගෙන යන්න ...

760
00:46:50,541 --> 00:46:53,833
මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා
ප්‍රංශ සිරගෙවල්වල මොන වගේද යාලුවනේ.

761
00:46:53,916 --> 00:46:55,875
- මේක බලන්න මචන්.
- මාව රූගත කරන්න එපා.

762
00:46:55,958 --> 00:46:58,666
මට එය තේරෙනවා. ලොක්කාට මාව එපා
ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වීමට.

763
00:46:58,750 --> 00:47:01,541
මේක සංවිධානාත්මක අපරාධයක්.
මේ 94, සහෝ!

764
00:47:01,625 --> 00:47:03,958
දුරකථනය බිම තබා අර්තාපල් කපන්න.

765
00:47:09,541 --> 00:47:10,583
ඒක ඝන වැඩියි.

766
00:47:11,166 --> 00:47:12,208
ඒවා තුනී කරන්න.

767
00:47:15,666 --> 00:47:18,375
දැන්, ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද
ඔබට කැරමල් කළ ළූණු අවශ්‍ය නම්?

768
00:47:19,500 --> 00:47:23,958
ඔබ සීනි හෝ මී පැණි ටිකක් එකතු කළ යුතුය.
ඔබට ටිකක් තිබේ නම්.

769
00:47:25,458 --> 00:47:26,333
කුමක් ද?

770
00:47:28,083 --> 00:47:29,541
ලොක්කා, ඔබ දන්නවා,

771
00:47:30,041 --> 00:47:34,083
සමහර අය ඔබට පිටතින් කරදර කරනවා නම්,
මට ඔවුන්ව බලාගන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

772
00:47:36,625 --> 00:47:38,791
ඔබව එවන අය
ලක්ෂ 30කට කෙනෙක් මරන්න,

773
00:47:39,583 --> 00:47:40,833
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නොවේ.

774
00:47:42,000 --> 00:47:45,208
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් සමඟ එකඟ නොවන්නේ නම්,
හෝ ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්වන්නේ නම්, ඔබ ගොළුවෙක්,

775
00:47:45,291 --> 00:47:48,125
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගනීවි
ඔබව මරා දැමීමට සහ නොමිලේ.

776
00:47:48,208 --> 00:47:49,583
තමන්ව ඔප්පු කරන්න විතරයි.

777
00:47:52,000 --> 00:47:53,750
ඔවුන් අතපසු නොකිරීමට වඩා හොඳය.

778
00:47:59,000 --> 00:48:00,166
ඉන්න ලොක්කා.

779
00:48:00,916 --> 00:48:02,208
ඔයා මට කියනවද

780
00:48:02,708 --> 00:48:04,458
ඔබ කිසි දිනක කිසිවෙකු දුම් පානය කර නැද්ද?

781
00:48:05,875 --> 00:48:07,041
කවදාවත් නැහැ.

782
00:48:08,958 --> 00:48:09,958
මට කිරි එක දෙන්න.

783
00:48:11,000 --> 00:48:13,125
කිරි, සිලිම, කිරි.

784
00:48:21,541 --> 00:48:23,041
දැන් මට චීස් දෙන්න.

785
00:48:29,333 --> 00:48:30,791
දැන් අපි එය ආවරණය කරනවා.

786
00:48:33,166 --> 00:48:34,666
ඔබට දෙවන තාප ප්රභවයක් අවශ්ය වේ.

787
00:48:38,416 --> 00:48:39,541
ඔන්න ඔහේ යනවා.

788
00:48:41,708 --> 00:48:43,333
ඉන්න, ඔබ උඳුනක් හැදුවද?

789
00:48:47,791 --> 00:48:49,125
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

790
00:48:53,416 --> 00:48:55,541
මට අයියා කෙනෙක් හිටියා, නමුත් ඔහු දුම් පානය කළා.

791
00:48:58,625 --> 00:48:59,791
මට වයස 14යි.

792
00:49:02,208 --> 00:49:03,625
එයා මැරුනේ මගේ අතේ.

793
00:49:05,750 --> 00:49:07,041
කවදා හරි හැකිලෙන්න කතා කරලා තියෙනවද?

794
00:49:08,125 --> 00:49:09,166
කුමක් ද?

795
00:49:09,750 --> 00:49:12,000
- ඔබ ඇත්තටමද, ලොක්කා?
- ඇත්තෙන්ම මම.

796
00:49:14,291 --> 00:49:15,416
ඔබ දන්නවා,

797
00:49:16,541 --> 00:49:18,000
මට ඉස්සර භීතිකාවක් තිබුණා.

798
00:49:23,125 --> 00:49:24,291
හරි, ඒක අමතක කරන්න.

799
00:49:59,375 --> 00:50:00,291
ඔවුන් ගමන් කරනවා.

800
00:50:11,875 --> 00:50:15,958
කිලෝ තුනයි අයියේ තේරෙන්නේ නැද්ද?
අපිට පුළුවන් උගුල් ගෙදර නැවත වැඩ කරන්න.

801
00:50:16,041 --> 00:50:17,333
- ඒක අහක දාන්න.
- කිලෝ තුනක්.

802
00:50:17,416 --> 00:50:18,708
ආතතිය නවත්වන්න.

803
00:50:19,541 --> 00:50:21,291
නුවර අපේනේ බන්.

804
00:50:30,666 --> 00:50:31,500
මගුල්...

805
00:50:46,708 --> 00:50:49,000
<i>TN-92 සිට AQ-150 දක්වා.
හදිසි ප්‍රතිචාරයක් ඉල්ලා ඇත.</i>

806
00:50:49,083 --> 00:50:50,166
<i>සොරකම් කෙරෙමින් පවතී.</i>

807
00:50:50,250 --> 00:50:52,125
TN-92 සඳහා AQ-150, අපි අපේ ගමන යනවා.

808
00:51:08,666 --> 00:51:10,500
මෙතනින් යන්න බැල්ලිගෙ පුත්තු!

809
00:51:11,708 --> 00:51:12,666
ඔබ චලනය නොවේද?

810
00:51:14,791 --> 00:51:15,916
මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්.

811
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
ඒක උරන්න!

812
00:51:19,250 --> 00:51:21,000
- හේයි, යාලුවනේ!
- මේ මගේ තණකොළ!

813
00:51:22,000 --> 00:51:23,500
මේ මගේ තණතිල්ලයි! ඔයාට මාව දැනෙනවද?

814
00:51:23,583 --> 00:51:24,916
නැගිටින්න! මෙතනින් යන්න!

815
00:51:25,000 --> 00:51:27,291
- ඉදිරියට එන්න!
- දුවන්න, අම්මපා! දුවන්න!

816
00:51:27,375 --> 00:51:30,125
හේයි, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

817
00:51:35,125 --> 00:51:36,875
- මම එයට කැමතියි.
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.

818
00:51:36,958 --> 00:51:40,083
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

819
00:52:07,750 --> 00:52:09,208
කත්‍රි, මට ටින් එක දෙන්න.

820
00:52:15,875 --> 00:52:16,833
ලැමයින්?

821
00:52:18,541 --> 00:52:19,708
මේක බලන්න.

822
00:52:22,291 --> 00:52:24,416
NMK ROASTS 9MM සජීවීව

823
00:52:24,916 --> 00:52:26,583
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- හේයි.

824
00:52:26,666 --> 00:52:29,208
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔබ පසුගිය කාලයේ සිට වැඩී ඇත.

825
00:52:30,291 --> 00:52:32,375
ඔහුව අල්ලා ගන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න! Allumette!

826
00:52:33,000 --> 00:52:34,500
මගේ වෙනස මට ආපසු දෙන්න!

827
00:52:36,375 --> 00:52:37,500
මම ඔයාව මරනවා!

828
00:52:55,416 --> 00:52:56,541
වේගයෙන් යනවා.

829
00:52:56,625 --> 00:52:59,458
ජානි, මට තවත් සඟරාවක් අරන් දෙන්න.
හොඳ සහ මන්දගාමී.

830
00:52:59,541 --> 00:53:01,291
එය ඉක්මනින් විකිණේ!

831
00:53:01,916 --> 00:53:04,000
අර සල්ලි ටික බලපන් මචන්!

832
00:53:18,583 --> 00:53:21,291
හේයි! කවදද යන්නේ
මාව අවුස්සන එක නවත්තන්නද?

833
00:53:29,583 --> 00:53:31,333
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔයාට කොහොම ද?

834
00:53:34,125 --> 00:53:36,875
- ඉන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
- ස්තූතියි, ලැමින්.

835
00:53:37,458 --> 00:53:39,375
- එන්න, යන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.

836
00:53:42,291 --> 00:53:44,916
ඔව්! මට ඕන කරපු ඒවා!

837
00:53:45,000 --> 00:53:46,125
ඔන්න ඔහේ යන්න!

838
00:53:47,833 --> 00:53:49,875
- බැල්ලිගේ පුතා!
- අම්මපා!

839
00:53:54,875 --> 00:53:57,750
- මිලිමීටර් 9, මගේ බූරුවා! දැන් මොකද?
- මේක දැන් අපේ!

840
00:53:57,833 --> 00:54:01,041
<i>අපි දැන් sicarios!</i>

841
00:55:06,083 --> 00:55:08,125
- ඔබ සිතන්නේ එය නොවේ!
- කට වහපන්!

842
00:55:12,791 --> 00:55:14,375
ඔබටත් මෙහි අවසන් වීමට අවශ්‍යද?

843
00:55:16,208 --> 00:55:17,041
මට පිළිතුරු දෙන්න!

844
00:55:17,125 --> 00:55:18,916
ඔයා මට කටවහගෙන ඉන්න කිව්වා.

845
00:55:19,666 --> 00:55:21,791
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා
මොකද මම මෝඩයි නේද?

846
00:55:21,875 --> 00:55:24,541
ඒ වගේම ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා
ඔබ දැල හරහා ලිස්සා යනු ඇත.

847
00:55:26,500 --> 00:55:28,541
ෆෑන් එකට ජරාව වැදුනම මගේ ගාවට එන්න එපා.

848
00:55:28,625 --> 00:55:29,958
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව ඕන කියලද?

849
00:55:32,291 --> 00:55:33,708
මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

850
00:55:34,833 --> 00:55:37,166
ඔයා අන්තිමට කිව්වම මට වෙඩි තිබ්බා.

851
00:55:41,958 --> 00:55:43,041
ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිය.

852
00:55:44,291 --> 00:55:49,208
අහන්න, එයා වෙන කෙනෙක් ගාවට ගිහින් ඇති.
එය අවසන් වූයේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී.

853
00:55:50,833 --> 00:55:53,791
- ඉතින් ඔබ එය කළේ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමටද?
- ඔබට අවශ්ය දේ විශ්වාස කළ හැකිය.

854
00:55:54,375 --> 00:55:58,208
මට දැනගන්න ඕන නෑ ඔයා මොනවද කළේ කියලා,
නමුත් මෙතන මිනිස්සු කතා කරනවා.

855
00:55:58,291 --> 00:56:00,000
සිදිබේ අයියලාට ඕන ඔයා මැරෙන්න.

856
00:56:00,083 --> 00:56:01,791
ඔයාට පොඩි මතකයක් තියෙනවා මචන්!

857
00:56:01,875 --> 00:56:05,083
අනෙක් අයට ඔබව දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,
මම ඔයාගෙන් කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

858
00:56:05,166 --> 00:56:07,083
අනික මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නෑ ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න කියලා.

859
00:56:07,166 --> 00:56:08,583
- ඒක එහෙමද?
- ඔව්!

860
00:56:08,666 --> 00:56:10,083
මොකක්ද දන්නවද ඩෙම්බා? මගුලක්!

861
00:56:10,166 --> 00:56:11,208
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

862
00:56:11,708 --> 00:56:13,250
සහ දරුවාගෙන් ඈත් වන්න!

863
00:56:14,041 --> 00:56:15,041
ආරක්ෂකයා!

864
00:56:34,291 --> 00:56:35,208
එය මෙහි දුගඳයි!

865
00:56:36,208 --> 00:56:38,666
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
ඔබ මලපහ කරන විට කවුළුව විවෘත කිරීමට?

866
00:56:39,416 --> 00:56:42,875
විවේක ගන්න, මහලු මිනිසා.
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු එයි කියලා.

867
00:56:43,375 --> 00:56:44,750
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

868
00:56:44,833 --> 00:56:47,500
- කිසිවක් නැත, මහලු මිනිසා, එය සිසිල් ය.
- ඔබ "මහලු මිනිසා" කීවාද?

869
00:56:49,250 --> 00:56:50,125
මෙහේ එන්න!

870
00:56:51,625 --> 00:56:52,458
බලන්න!

871
00:56:53,083 --> 00:56:55,041
බලන්න මහලු මිනිසා ඔබට කරන දේ!

872
00:56:56,958 --> 00:56:58,500
බලන්න ඔහු ඔබට කරන දේ!

873
00:57:10,833 --> 00:57:12,208
ඔයාට මාව මරන්න ඕන උනා...

874
00:57:15,083 --> 00:57:16,375
ඒ ඔබ හෝ මා...

875
00:57:17,708 --> 00:57:19,000
ඔයාට මාව මරන්න ඕන උනා...

876
00:59:05,458 --> 00:59:07,375
<i>සන්සුන්ව තබන්න, සන්සුන්ව සිටින්න</i>

877
00:59:07,458 --> 00:59:08,833
<i>ඔවුන් මට කතා කරනවා
නමුත් දැන් සුදුසු කාලය නොවේ</i>

878
00:59:08,916 --> 00:59:10,625
<i>ඇයට මගේ හදවත අවශ්‍යයි
දැන් සුදුසු කාලය නොවේ</i>

879
00:59:10,708 --> 00:59:12,750
<i>මට ඕන උන් ඔක්කොම මරන්න
නමුත් උණ්ඩ කිසිවක් ඉතිරිව නැත</i>

880
00:59:13,500 --> 00:59:15,291
<i>අපි නගරය හරහා ගමන් කරනවා</i>

881
00:59:15,375 --> 00:59:16,666
<i>සාක්කු පිරුණු මුදල්</i>

882
00:59:16,750 --> 00:59:18,833
ඔව්, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

883
00:59:18,916 --> 00:59:20,416
<i>අවම වශයෙන් 100K
අවම වශයෙන් ...</i>

884
00:59:20,500 --> 00:59:21,750
දුවන්න, ඔවුන් වෙඩි තබනවා!

885
00:59:21,833 --> 00:59:23,416
සඟවන්න!

886
00:59:24,166 --> 00:59:26,250
මේ මගේ තණකොළ, බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයෝ!

887
00:59:26,750 --> 00:59:27,791
එන්න, යන්න! යන්න!

888
00:59:31,041 --> 00:59:32,208
බැල්ලිගේ පුතා.

889
00:59:32,708 --> 00:59:36,666
ඔබට පෙනෙනු ඇත, සොෆියන්! තෝ පුතේ!
හරි, සොෆියන්, ඔයාට ඇත්තටම මේක ඕනද?

890
00:59:43,625 --> 00:59:44,916
නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ.

891
00:59:49,875 --> 00:59:51,333
- ඔයාට මොකද?
- කුමක් ද?

892
00:59:51,416 --> 00:59:54,666
- ඔයාට ජරාව ලැබුණාද නැත්නම් මොකක්ද?
- ඔයාට පිස්සු ද? මම කෑවේ නැහැ.

893
00:59:55,166 --> 00:59:57,125
ඒකයි මගේ බඩ ගොරවන්නේ.

894
00:59:57,916 --> 00:59:59,791
ඉවර උන ගමන් අපි යමු කෙබාබ් එකක් ගන්න.

895
01:00:00,875 --> 01:00:02,208
හරි, Noumouké? රතු කුකුල් මස්?

896
01:00:03,000 --> 01:00:04,958
- ලැමයින්, චෙඩ්ඩර් සමග--
- කට වහගන්න.

897
01:00:15,083 --> 01:00:16,083
ඒ සොෆියන්.

898
01:00:17,333 --> 01:00:19,500
අපි ආපහු එනකම් හෙල්ලෙන්න එපා, ගන්නද?

899
01:00:22,208 --> 01:00:23,500
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා!

900
01:00:24,000 --> 01:00:26,416
එන්න, ඔහුව ගන්න! වටේ ගිහින් එයාව ගන්න!

901
01:00:30,625 --> 01:00:31,458
නවත්වන්න!

902
01:00:32,041 --> 01:00:33,458
නවතින්න පුතේ!

903
01:00:50,291 --> 01:00:51,541
නැඟිටින්න, අම්මපා!

904
01:00:51,625 --> 01:00:54,000
මම ඔයාට නැගිටින්න කිව්වා අම්මපා!
ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද?

905
01:00:55,375 --> 01:00:56,750
මොනාද පුතේ?

906
01:00:56,833 --> 01:00:57,791
එන්න, වෙඩි තියන්න!

907
01:00:58,291 --> 01:01:00,333
වෙඩි තියන්න, මොකද මට ඔයාව එපා වෙන්නේ නැහැ!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

908
01:01:01,083 --> 01:01:03,666
ඔයාලා හැමෝම ලොකුයි නේද?
ඔබ සැවොම දැන් වැඩී ඇත!

909
01:01:04,166 --> 01:01:05,541
- ඔයා බයයි නේද?
- කට වහපන්!

910
01:01:08,541 --> 01:01:09,875
එන්න, මගුලක්!

911
01:01:09,958 --> 01:01:12,416
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව මෙහි දකිනවා,
මම ඔයාව මරනවා, හරිද?

912
01:01:13,125 --> 01:01:16,041
- මගුලක්! කට වහපන්!
- අපි නැවත හමුවෙමු බැල්ලිගෙ පුතේ!

913
01:01:19,708 --> 01:01:20,583
ඔහු කොහේ ද?

914
01:01:20,666 --> 01:01:22,833
- ඔහු පැන ගියා.
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔහු පැන ගියාද?

915
01:01:22,916 --> 01:01:24,291
මට එයාව ළගටම තේරුණා සහෝ.

916
01:01:27,833 --> 01:01:29,791
අපි යමු, පොලිස්කාරයෝ එනවා.

917
01:01:50,125 --> 01:01:53,166
ඔබ මාව නොසලකා හරිනු ඇත
මම ඔබේ සටනට නොපැමිණි නිසාද?

918
01:01:53,250 --> 01:01:55,541
මම කිව්වා මට එන්න බෑ කියලා.
මම අත්අඩංගුවේ හිටියා.

919
01:01:55,625 --> 01:01:58,958
ඔයා හිතන්නේ එයාලා යනවා කියලා
ඔබේ සටනට මාව එළියට දාන්නද? ඉදිරියට එන්න!

920
01:01:59,041 --> 01:02:00,708
මම ඔයාව තනි කරන්නම් කාර්යබහුල කෙල්ල.

921
01:02:03,583 --> 01:02:06,208
ඇත්ත කතාව මට ඊයේ වෙඩි තිබ්බා.

922
01:02:10,791 --> 01:02:11,875
මගුලක්.

923
01:02:25,708 --> 01:02:27,250
සෑම කෙනෙකුටම මකන්න

924
01:03:42,666 --> 01:03:43,666
එන්න, යන්න.

925
01:03:46,958 --> 01:03:48,250
- මාව අතහරින්න!
- සන්සුන් වෙන්න.

926
01:03:48,333 --> 01:03:49,375
මට යන්න දෙන්න!

927
01:03:49,458 --> 01:03:51,041
- ඒක නවත්වන්න.
- මාව අතහරින්න!

928
01:03:51,125 --> 01:03:52,333
සන්සුන් වෙන්න!

929
01:03:53,666 --> 01:03:54,708
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

930
01:04:28,416 --> 01:04:30,041
ට්‍රෝරේ, ඔබේ ඇවිදීමට කාලයයි.

931
01:04:30,125 --> 01:04:32,541
- Yayaoui, ශාලාවට, දෙවන වටය.
- ස්තූතියි.

932
01:04:33,333 --> 01:04:36,125
- හේයි, පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

933
01:04:44,583 --> 01:04:47,291
වයසක මිනිහා මොකද? හහ්?
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

934
01:04:48,291 --> 01:04:54,833
ඔහුට කෙලවන්න!

935
01:04:54,916 --> 01:04:58,166
ඔහුට කෙලවන්න! ඔහුව මරන්න!

936
01:04:58,666 --> 01:05:01,791
ඩෙම්බා නැත, ට්‍රෝරේ නැත!
ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත!

937
01:05:01,875 --> 01:05:03,333
මේ මගේ තණතිල්ලයි!

938
01:06:04,125 --> 01:06:08,458
ගැබ්ගැනීම් පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵලය: ධනාත්මක

939
01:07:00,625 --> 01:07:01,666
හේයි, ජෙනාබා?

940
01:07:04,125 --> 01:07:05,333
<i>මම ඩෙම්බාව බලන්න ගියා.</i>

941
01:07:06,166 --> 01:07:07,833
<i>ඔබ ඔහුව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.</i>

942
01:07:08,750 --> 01:07:10,083
<i>ඔහු සිරගෙදරට අයිති නැත.</i>

943
01:07:10,166 --> 01:07:12,291
මට තේරෙනවා,
නමුත් අයදි මහත්මිය සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළාය.

944
01:07:12,375 --> 01:07:14,083
ඇය නිකම්ම නිකම් නීතිඥවරියක් නොවේ.

945
01:07:14,166 --> 01:07:15,333
<i>සොලෙයිමාන්,</i>

946
01:07:16,458 --> 01:07:17,625
<i>මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.</i>

947
01:07:29,708 --> 01:07:32,583
හොඳයි, මගුලක්, ඔබ අවන්හලක් විවෘත කළ යුතුයි.

948
01:07:37,791 --> 01:07:38,750
මොකක් ද වැරැද්ද?

949
01:07:39,958 --> 01:07:42,166
බය වෙන්න එපා අපි සිලිමව ගන්නයි යන්නේ.

950
01:07:44,625 --> 01:07:46,750
මම කැඩිලා. ඒකයි අවුල.

951
01:07:47,958 --> 01:07:51,000
මට පාරේ ළමයෙක් ඉන්නවා.
සතයක්වත් ඉතුරු නෑ. ඔවුන් සියල්ල ගත්තා.

952
01:07:51,500 --> 01:07:54,750
මට වයස අවුරුදු 40 යි, මම හිරේ හිරවෙලා
අවුරුදු 20ක ළමයි එක්ක.

953
01:07:55,416 --> 01:07:58,458
ඒ වගේම මම ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි
ඒ නිසා ඔවුන් මට අගෞරව කරන්නේ නැහැ. මේක ගෙඩි.

954
01:07:58,541 --> 01:08:01,083
ඒත් ඔයාට තව සල්ලි හම්බ වෙයි මල්ලි.

955
01:08:01,166 --> 01:08:03,333
මම ඉලක්කම් දෙකක වාක්‍යයක් දෙස බලමි.

956
01:08:03,416 --> 01:08:06,291
ඔවුන් වෙනත් නඩුවක් පවා ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත
මම මෙහි සිටින විට.

957
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
ඉතින් අපි හැමෝටම අපේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

958
01:08:13,041 --> 01:08:14,583
අපි හැමෝටම එක එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

959
01:08:15,708 --> 01:08:18,583
ඔබට මුදල් අවශ්යයි. මට මෙතනින් යන්න ඕන.

960
01:08:45,958 --> 01:08:50,166
ට්‍රෝරේ මහතාගේ ලිපිනයට පොලිස් වැටලීමක්.

961
01:10:01,583 --> 01:10:03,791
මාස තුනකට පසුව

962
01:10:08,625 --> 01:10:09,791
මා දෙස බලන්න.

963
01:10:09,875 --> 01:10:11,333
- මොකක්ද, චෙෆ්?
- මා දෙස බලන්න.

964
01:10:11,416 --> 01:10:13,125
- මොකෝ ලෝයර් මහත්තයෝ?
- මා දෙස බලන්න.

965
01:10:13,208 --> 01:10:14,208
එල් චාපෝ!

966
01:10:14,791 --> 01:10:15,833
මස් ගේන්න.

967
01:10:17,750 --> 01:10:20,750
- ඔබ මිලදී ගත්තේ මොනතරම් හොඳ ටැබූලෙක්ද!
- මට බඩගිනි වෙන්න පටන් ගත්තා.

968
01:10:20,833 --> 01:10:22,250
මම එය මිලදී ගත්තේ නැත, මම එය සෑදුවෙමි.

969
01:10:22,333 --> 01:10:25,541
ඔහ්, මචන්, ඔබට ගෞරවය.

970
01:10:25,625 --> 01:10:27,625
- කරුණාකර මට සෝස් එක දෙන්න.
- ඒක වැදගත්.

971
01:10:29,958 --> 01:10:31,375
බෝලය පාස් කරන්න, ඉද්රිසා.

972
01:10:32,291 --> 01:10:33,125
ඔව්.

973
01:10:36,750 --> 01:10:37,583
ආයුබෝවන්?

974
01:10:39,458 --> 01:10:40,333
<i>ඒ මමයි.</i>

975
01:10:41,083 --> 01:10:42,875
මම දන්නවා මේ නම්බර් එක තියෙන්නේ ඔයාට විතරයි.

976
01:10:46,208 --> 01:10:47,208
<i>මොකද වැඩේ?</i>

977
01:10:49,000 --> 01:10:51,333
මම මගේ බෙයාරිං ලබා ගන්නවා.
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

978
01:10:52,541 --> 01:10:54,125
ඔබට නව සිරකරුවෙකු ලැබුණේද?

979
01:10:54,208 --> 01:10:55,416
<i>ඔයාට පිස්සුද?</i>

980
01:10:56,375 --> 01:10:58,291
<i>මම ඔවුන්ට කිව්වා
මට මගේ සිරකුටියේ කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත.</i>

981
01:10:59,583 --> 01:11:00,750
ඔයාට මාව එපා වෙලා නේද?

982
01:11:01,583 --> 01:11:03,000
<i>මට ඔබේ ඉවුම් පිහුම් මග හැරේ.</i>

983
01:11:03,083 --> 01:11:05,083
මා සමඟ දැඩි ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

984
01:11:06,208 --> 01:11:07,583
<i>මගේ මිතුරන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.</i>

985
01:11:10,041 --> 01:11:11,708
අද රෑට එන්න කියන්න.

986
01:11:11,791 --> 01:11:14,291
<i>නෑ අයියේ. ඔබේ පවුලේ අය සමඟ සිටින්න.</i>

987
01:11:14,375 --> 01:11:17,375
<i>ටිකක් විවේක ගන්න.
තව මාසයක් ගියත් වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.</i>

988
01:11:19,041 --> 01:11:20,666
<i>ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරගෙන නැද්ද?</i>

989
01:11:21,250 --> 01:11:22,916
මම නිතරම මගේ වචනය රකිමි.

990
01:11:33,875 --> 01:11:34,708
ඔයා හොඳින්ද?

991
01:11:35,458 --> 01:11:36,500
කලබල වෙන්න එපා.

992
01:11:40,666 --> 01:11:41,666
ඔයා මාව එළියට දැම්මා.

993
01:11:42,250 --> 01:11:45,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ
අයඩිට එම ක්‍රියා පටිපාටි දෝෂ මඟ හැරුණු ආකාරය.

994
01:11:47,708 --> 01:11:50,833
ඇය දෑසින් ලිපි ගොනුව කියෙව්වාය.
ඇගේ හදවතින් නොවේ.

995
01:11:50,916 --> 01:11:52,791
ආදරය ඔබව අන්ධ කරයි යැයි කීවේ කවුද?

996
01:11:58,125 --> 01:11:59,333
ඔබ වෙනත් සමාගමක් සොයා ගත්තාද?

997
01:12:01,041 --> 01:12:02,708
මම හිතන්නේ මට මගේම විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.

998
01:12:03,208 --> 01:12:05,458
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද? එය කරන්න.

999
01:12:05,541 --> 01:12:06,375
ඔව්.

1000
01:12:09,833 --> 01:12:11,125
මෙතන තනියම ඉන්න එපා.

1001
01:12:11,625 --> 01:12:12,708
එයාලට ඔයාව එපා වුනා.

1002
01:12:33,750 --> 01:12:34,750
මොකක් ද වැරැද්ද?

1003
01:12:35,416 --> 01:12:36,250
කිසිවක් නැත.

1004
01:12:36,875 --> 01:12:38,208
එය නවත්වන්න.

1005
01:12:38,708 --> 01:12:39,541
මම ඔයාව දන්නවා.

1006
01:12:40,375 --> 01:12:42,166
මම ආයෙත් ඔයාව බලන්න හිරගෙදරට එන්නේ නැහැ.

1007
01:12:45,708 --> 01:12:47,500
ඔබ ඔබේ ආතතිය පසුකර යනු ඇත.

1008
01:12:48,166 --> 01:12:50,916
මම නිවාස ව්‍යාපෘතියක ජීවත් වීමට කැමතියි
මගේ හදවතේ සාමය සමඟ

1009
01:12:51,000 --> 01:12:52,583
විශාල නිවසක ජීවත් වීමට වඩා.

1010
01:12:53,458 --> 01:12:56,416
ඇයි ලොකු ගෙදර දෙකම නැත්තේ
සහ ඔබේ හදවතේ සාමය?

1011
01:13:00,625 --> 01:13:02,166
ඔබ කලින් කතා කළේ කාටද?

1012
01:13:02,250 --> 01:13:04,625
මම හිරෙන් එලියට ආවා විතරද,
නැත්නම් මම ඇතුලට ගියාද?

1013
01:13:20,791 --> 01:13:21,916
හේයි, කත්රි.

1014
01:13:29,750 --> 01:13:31,208
මොකක් ද වෙන්නේ? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1015
01:13:35,625 --> 01:13:37,458
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම ඔයාට 100 වතාවක් කතා කළා.

1016
01:13:37,541 --> 01:13:40,208
මම පෙරහුරුවක හිටියේ.
Zénith ළඟදීම එනවා.

1017
01:13:40,291 --> 01:13:43,291
ඔබ නිතරම පෙරහුරු කරනවා.
උගුල් ගෙදරම දුවන්න යනවාද?

1018
01:13:43,375 --> 01:13:45,708
ඔයාට මොකද?
සම්බා ඔයාට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

1019
01:13:47,666 --> 01:13:48,791
කුමක් ද? ඔහු නොවේද?

1020
01:13:53,291 --> 01:13:54,500
කත්රි, කරුණාකර ගෙදර යන්න.

1021
01:13:54,583 --> 01:13:57,125
- ගෙදර කරන්න දෙයක් නැහැ.
- මෙතනත් නැහැ. යන්න.

1022
01:13:57,208 --> 01:13:58,333
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

1023
01:13:59,833 --> 01:14:00,666
සවන් දෙන්න.

1024
01:14:01,166 --> 01:14:02,166
මෙන්න යුරෝ දහයක්.

1025
01:14:02,250 --> 01:14:04,583
ඔබම රසකැවිලි ටිකක් මිලදී ගන්න
බේකරියේ. හරි හරී?

1026
01:14:04,666 --> 01:14:06,625
- මම ලොකු මලබාර් ටිකක් ගන්න යනවා...
- හරිද?

1027
01:14:07,416 --> 01:14:09,666
ඔබ ඔහුට ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඒ වගේ මෙතන ඉන්න.

1028
01:14:09,750 --> 01:14:11,541
- ඔහු මාව තනි කරන්නේ නැහැ.
- ඉතින් කුමක් ද?

1029
01:14:11,625 --> 01:14:13,291
මම ඔබට ඉක්මනින් යමක් පෙන්වන්නම්.

1030
01:14:14,250 --> 01:14:15,875
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- කරදර වෙන්න එපා, එන්න.

1031
01:14:18,291 --> 01:14:20,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

1032
01:14:20,083 --> 01:14:21,125
නිකමට එන්න.

1033
01:14:21,208 --> 01:14:22,166
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1034
01:14:22,250 --> 01:14:23,416
නිකමට එන්න.

1035
01:14:32,875 --> 01:14:33,833
අපි කොහෙද යන්නේ?

1036
01:14:36,166 --> 01:14:37,208
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1037
01:14:41,583 --> 01:14:42,875
ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා.

1038
01:14:44,208 --> 01:14:45,041
ලැමයින්!

1039
01:14:48,333 --> 01:14:49,583
ලැමයින්, කරුණාකර!

1040
01:14:50,750 --> 01:14:51,833
ඔබ මගේ සහෝදරයා!

1041
01:14:53,166 --> 01:14:54,375
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

1042
01:14:55,041 --> 01:14:56,458
කරුණාකර, ලැමයින්, කරුණාකර!

1043
01:14:56,541 --> 01:14:58,666
Noumouké, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

1044
01:14:58,750 --> 01:15:00,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1045
01:15:00,916 --> 01:15:02,875
Noumouké, මාව ලිහන්න, Noumouké!

1046
01:15:03,916 --> 01:15:05,375
- පලයන් එළියට!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1047
01:15:05,458 --> 01:15:07,250
අත ඇරලා! යුරෝ 800 අතුරුදහන්!

1048
01:15:07,333 --> 01:15:08,916
- ඒ ඔහු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- හහ්?

1049
01:15:09,000 --> 01:15:11,041
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- එහෙනම් ඒ ඔයා.

1050
01:15:11,125 --> 01:15:13,125
- ඒ ඔහු නොවේ නම්, ඒ ඔබයි.
- නැත්නම් ඔබ.

1051
01:15:13,208 --> 01:15:14,125
නැත්නම් ඔබ!

1052
01:15:14,208 --> 01:15:15,791
මම ඔයාට කිව්වා ඒ එයා කියලා, අපතයා!

1053
01:15:16,583 --> 01:15:18,416
ඔබ සම්බාට යුරෝ 800 ට මෙය කළාද?

1054
01:15:18,916 --> 01:15:21,791
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තේරෙයි කියලා.
මම මෙය යුරෝ දහයකට ඕනෑම කෙනෙකුට කරන්නම්.

1055
01:15:21,875 --> 01:15:22,708
හරි හරී?

1056
01:15:33,875 --> 01:15:35,750
හදිසි සේවා අමතන්න!

1057
01:15:35,833 --> 01:15:37,208
මම ඔවුන්ට කතා කරනවා!

1058
01:15:43,958 --> 01:15:46,708
කරුණාකර හදිසි සේවා අමතන්න!
කවුද ඔවුන්ට කතා කරන්නේ?

1059
01:15:46,791 --> 01:15:48,625
Champigny හි, Bois-l'Abbé!

1060
01:15:48,708 --> 01:15:51,416
ළමයෙක් පැන්නුවා.
ඔහුට තුවාලයි! ඉක්මන් කරන්න!

1061
01:15:51,500 --> 01:15:54,083
චලනය කරන්න! කත්රි! සුලෙයිමාන්, මොකද වුණේ?

1062
01:15:54,166 --> 01:15:56,208
- ඔහු පැන්නුවා.
- නැගිටින්න, කත්රි.

1063
01:15:56,291 --> 01:15:57,541
- කරුණාකර.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1064
01:15:57,625 --> 01:15:59,000
- කත්රි!
- ඔහු ඇත්තටම පහර දුන්නා!

1065
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
මොකද උනේ බන්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1066
01:16:01,500 --> 01:16:04,750
- මෝටර් රථය ඔහුව ඇදගෙන ගොස් පසුව ...
- මගුල් හදිසි සේවා අමතන්න!

1067
01:16:04,833 --> 01:16:05,875
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1068
01:16:05,958 --> 01:16:07,875
කත්රි, කරුණාකර ...

1069
01:16:07,958 --> 01:16:10,791
අවදි වන්න, මම මෙහි සිටිමි.
ඔබේ සහෝදරයා මෙහි සිටී. කත්‍රි...

1070
01:16:10,875 --> 01:16:13,583
- කත්රි, කරුණාකර. අවදි වන්න.
- ඔවුන් කොහෙද?

1071
01:16:13,666 --> 01:16:15,666
- කරුණාකර අවදි වන්න, කත්රි.
- ඔවුන් එනවා!

1072
01:16:23,500 --> 01:16:25,666
කත්රි, කරුණාකර. ආපසු එන්න.

1073
01:16:46,875 --> 01:16:47,708
ඔහු එතරම් තරුණ විය.

1074
01:16:47,791 --> 01:16:49,458
- මගේ ශෝකය, සහෝදරිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1075
01:16:49,541 --> 01:16:50,458
දුප්පත් දෙයක්.

1076
01:16:53,791 --> 01:16:55,208
මගේ ශෝකය.

1077
01:16:56,458 --> 01:16:57,458
ඔයාට ස්තූතියි.

1078
01:16:58,583 --> 01:17:00,416
එයාලට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා...

1079
01:17:02,208 --> 01:17:03,458
අපි නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.

1080
01:17:06,958 --> 01:17:09,125
මගේ ආදරවන්තියේ. ඔයාට ස්තූතියි.

1081
01:17:10,375 --> 01:17:11,375
ඔයාට ස්තූතියි.

1082
01:17:46,500 --> 01:17:50,250
නෝනා, මට පෞද්ගලිකව එන්න ඕන වුණා
ඔබට මගේ ශෝකය පිරිනැමීමට.

1083
01:17:50,333 --> 01:17:53,125
මා පියෙකු ලෙස,
ඔබේ වේදනාව මට සිතාගත හැකිය.

1084
01:17:53,208 --> 01:17:55,333
මගේ කාර්යාලය සහ මම කැමතියි
ඔබට පිරිනැමීමට අපගේ --

1085
01:17:55,416 --> 01:17:56,708
මෙතනින් යන්න!

1086
01:17:56,791 --> 01:17:58,291
ලැමයින්!

1087
01:17:59,041 --> 01:18:01,375
මට ඔයාගේ වේදනාව තේරෙනවා තරුණයා. මම කරනවා.

1088
01:18:01,458 --> 01:18:04,458
- ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැහැ, නගරාධිපතිතුමනි.
- එය තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.

1089
01:18:04,541 --> 01:18:07,416
අපි අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාට කියනවා
ඔබ නැවතුම් ලකුණක් තැබිය යුතු බව.

1090
01:18:07,500 --> 01:18:10,375
අපි ඒ ගැන පවා කතා කළා
අපේ නගර සභා රැස්වීමේදී.

1091
01:18:10,458 --> 01:18:12,541
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ දරුවන් කිසි විටෙකත් එම මාර්ගය භාවිතා නොකරයි.

1092
01:18:12,625 --> 01:18:16,166
බෙන් සාදා මහත්තයෝ හැරෙන්න එපා
මෙම ඛේදනීය සිදුවීම දේශපාලන රැලියක් බවට පත් විය.

1093
01:18:16,250 --> 01:18:17,750
ඔබ ප්‍රශ්නය ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ නැහැ.

1094
01:18:17,833 --> 01:18:21,125
අනික ඔයා තමයි දේශපාලනය කරන්නේ
මෙහි පෙන්වීමෙන්.

1095
01:18:21,208 --> 01:18:24,291
- ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔහුගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට පමණි.
- කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ? කට වහපන්!

1096
01:18:24,375 --> 01:18:27,166
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා!
- ඔයාට මොනවද නොලැබෙන්නේ, කාදර්?

1097
01:18:30,000 --> 01:18:31,416
ඔබේ ලොක්කා රැගෙන යන්න!

1098
01:18:33,583 --> 01:18:34,916
අපි යමු නගරාධිපතිතුමනි.

1099
01:19:03,208 --> 01:19:05,833
- නවතින්න, Noumouké! කරුණාකර, අපි යමු!
- මාව අතහරින්න.

1100
01:19:05,916 --> 01:19:08,041
- මාව අතහරින්න!
- එන්න, Noumouké! නවත්වන්න!

1101
01:19:08,125 --> 01:19:09,750
- ඉන්න!
- එන්න, අපි යමු!

1102
01:19:09,833 --> 01:19:10,916
ලැමයින්!

1103
01:19:11,708 --> 01:19:13,833
- ලැමයින්!
- එන්න, අපි යමු!

1104
01:19:14,583 --> 01:19:16,666
ලැමයින්!

1105
01:19:39,166 --> 01:19:40,375
තවමත් පිළිතුරක් නැද්ද?

1106
01:19:40,458 --> 01:19:42,416
මම පස් වතාවක් ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

1107
01:19:50,708 --> 01:19:51,791
එයා ගන්නෙ නෑ.

1108
01:20:25,583 --> 01:20:27,000
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

1109
01:21:22,166 --> 01:21:23,375
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1110
01:21:25,041 --> 01:21:26,083
එන්න, එය නවත්වන්න.

1111
01:21:26,166 --> 01:21:27,125
එන්න, එය මකා දමන්න.

1112
01:21:27,208 --> 01:21:28,416
- මොකක්ද මකන්න?
- එය මකන්න.

1113
01:21:28,500 --> 01:21:30,750
- මම දැන් නැගිට්ටේ.
- නෑ, ඔයා බොරු කියන්නේ. එය මකන්න.

1114
01:21:30,833 --> 01:21:32,750
- මම දැන් නැගිට්ටේ. කුමක්ද මකන්න?
- එය මකන්න!

1115
01:21:32,833 --> 01:21:34,416
- ඔබ සිහින මැව්වා!
- ඔයා බොරු කියනවා!

1116
01:21:34,500 --> 01:21:35,750
- කුමක් ගැන ද?
- ඔයා බොරු කියනවා!

1117
01:21:35,833 --> 01:21:37,458
- මම ඔබට කවදා හෝ බොරුවක් කර තිබේද?
- ඔව්!

1118
01:22:07,583 --> 01:22:09,875
- ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ, ඒ මගේ අම්මා.

1119
01:22:14,125 --> 01:22:17,125
<i>- ඔබ විවාහ වෙනවා දකින්න පුළුවන්ද?
- ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?</i>

1120
01:22:17,208 --> 01:22:19,541
<i>ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. එය ප්‍රශ්නයක් පමණි.</i>

1121
01:22:21,708 --> 01:22:24,291
<i>හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. න්‍යායාත්මකව, ඔව්, නමුත්...</i>

1122
01:22:24,375 --> 01:22:25,250
<i>නමුත් කුමක්ද?</i>

1123
01:22:26,000 --> 01:22:28,625
<i>මම විවාහ වුණොත්,
එය මරණය අපෙන් වෙන් වන තුරු ය.</i>

1124
01:22:29,583 --> 01:22:31,416
<i>විවාහ වන හැමෝම එහෙම කියනවා.</i>

1125
01:22:32,250 --> 01:22:36,416
මම කවදහරි කසාද බැන්දොත් මට කට්ටියක් ඕන
පෙරහැරේ ලොකු කාර් වලින්.

1126
01:22:36,916 --> 01:22:39,875
එය දිනක් පවතින බව ඔබට වැටහේ
සහ විවාහය ජීවිත කාලය පුරාම?

1127
01:22:40,500 --> 01:22:42,208
ඉදිරියට එන්න. කුමක් වුවත්.

1128
01:22:44,125 --> 01:22:45,375
<i>ඔබට දරුවන් අවශ්‍යද?</i>

1129
01:22:45,875 --> 01:22:46,791
<i>දැන්ද?</i>

1130
01:22:47,291 --> 01:22:51,166
<i>දැන් නැහැ, මෝඩයා.
පසුව. ඔබ මිනිසෙකු වූ පසු.</i>

1131
01:22:51,666 --> 01:22:52,916
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1132
01:22:54,208 --> 01:22:55,583
<i>ළමයින් අවශ්‍ය නොවන්නේ කාටද?</i>

1133
01:22:56,916 --> 01:22:59,291
<i>සමහර අයට ළමයි ඉන්නවා
සහ වගකීම ගන්න එපා.</i>

1134
01:23:00,333 --> 01:23:01,791
- ස්තුතියි.
- කරදර නැහැ.

1135
01:23:02,291 --> 01:23:03,291
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1136
01:23:04,875 --> 01:23:05,708
හරි ඉතින්...

1137
01:23:07,541 --> 01:23:08,875
ඔබ ඇනීසි තෝරා ගත්තේ ඇයි?

1138
01:23:09,458 --> 01:23:11,125
මොකද ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නේ මෙතන.

1139
01:23:11,208 --> 01:23:12,583
ඔබ විහිළුවක් නොවේ, Noumouké.

1140
01:23:12,666 --> 01:23:13,625
මම බැරෑරුම්.

1141
01:23:15,541 --> 01:23:17,208
මම ටිකක් පර්යේෂණ කළා, මම ඔහුව හොයාගත්තා.

1142
01:23:17,708 --> 01:23:19,583
මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ.

1143
01:23:24,375 --> 01:23:27,416
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?
- ඔයා එයා ගැන ගොඩක් කතා කරනවා, සොෆියා.

1144
01:23:27,500 --> 01:23:28,583
ඉතින් කුමක් ද?

1145
01:23:29,416 --> 01:23:31,416
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා.

1146
01:23:32,083 --> 01:23:34,625
- ඔහු මාව මැරිලා ගියා.
- සමහර විට එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

1147
01:23:34,708 --> 01:23:36,333
ඔබ දැන් හැකිලෙන කෙනෙක්ද?

1148
01:23:36,416 --> 01:23:38,541
අහන්න, මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

1149
01:23:39,875 --> 01:23:41,166
ඒත් මගේ තාත්තා නැතිවෙලා.

1150
01:23:42,458 --> 01:23:45,125
මගේ අම්මා ගිහින්.
ඒ වගේම ලැමිනේ අයියා නැතිවෙලා.

1151
01:23:45,208 --> 01:23:48,291
අපි දෙන්නම එයාලට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් දෙනවා.
ඒත් දැන් පරක්කු වැඩියි.

1152
01:23:48,791 --> 01:23:50,041
ඔබේම පවුල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1153
01:23:58,875 --> 01:24:00,333
<i>මම එය දැන් දනිමි.</i>

1154
01:24:01,208 --> 01:24:04,125
<i>යමෙකු විශ්වාස කිරීම අවදානමක් ගැනීමකි.</i>

1155
01:24:05,041 --> 01:24:06,791
<i>ඒක හරියට පැරෂුටයක් නැතුව පනිනවා වගේ වැඩක්.</i>

1156
01:24:07,500 --> 01:24:08,333
<i>අන්ධව.</i>

1157
01:24:09,375 --> 01:24:11,500
<i>ප්‍රතිලාභයක් නොමැති ආයෝජනයක්.</i>

1158
01:24:13,125 --> 01:24:14,583
මෙන්න පුංචි හදවත...

1159
01:24:14,666 --> 01:24:16,625
<i>එය පිළිගන්නවා
ඔබට ඒ සියල්ල පාලනය කළ නොහැකි බව.</i>

1160
01:24:21,416 --> 01:24:22,666
<i>ඔබ ඔබේ ගැඹුරෙන් බැහැරයි.</i>

1161
01:24:26,041 --> 01:24:28,958
<i>මම මේ ලිපිය ලිව්වේ අපේ මඟ හැරුණු දිනයට පසුවයි.</i>

1162
01:24:29,791 --> 01:24:31,416
<i>එය ඔබට ලබා දීමට මම කිසිදා එඩිතර නොවෙමි.</i>

1163
01:24:31,916 --> 01:24:32,958
<i>සියල්ල එහි ඇත.</i>

1164
01:24:39,750 --> 01:24:40,750
යන්න.

1165
01:25:02,833 --> 01:25:04,041
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

1166
01:25:38,833 --> 01:25:42,041
මොකක්ද බන්? ඔබ නැවත තොප්පියට ආවාද?

1167
01:25:42,125 --> 01:25:45,083
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
අපි ඔයාව දවස් දෙකක් හොයනවා.

1168
01:25:45,166 --> 01:25:48,458
- ඉතින් කුමක් ද? මාව අල්ලන්න එපා!
- එන්න, මෙහාට එන්න. චලනය කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1169
01:25:48,541 --> 01:25:50,791
දිගටම ඇවිදින්න! ඉක්මන් කරන්න, එන්න!

1170
01:25:50,875 --> 01:25:53,000
දිගටම ඇවිදින්න. ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1171
01:25:53,083 --> 01:25:53,958
මට යන්න දෙන්න!

1172
01:25:54,041 --> 01:25:57,125
- ඉක්මන් කරන්න. එය කපා දමන්න. කවුද මේක කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ, සහෝ!

1173
01:25:57,208 --> 01:26:00,041
- එය Lamine ද?
- ඔයා හිතන්නේ එයා මේක කරන්න තරම් මෝඩයෙක් කියලා?

1174
01:26:00,541 --> 01:26:01,750
ඔබ මෙය කළාද?

1175
01:26:02,250 --> 01:26:03,708
- ඒ අපි නොවේ.
- ඒ ඔයාද?

1176
01:26:03,791 --> 01:26:04,791
- නැහැ.
- කවුද? ඒ ඔබද?

1177
01:26:04,875 --> 01:26:05,833
කමක් නෑ සන්සුන් වෙන්න.

1178
01:26:05,916 --> 01:26:07,916
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා!
මම යන්නේ නැහැ!

1179
01:26:08,416 --> 01:26:10,708
ඔබේම දේ විනාශ කරයි
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1180
01:26:11,333 --> 01:26:14,375
ඔබේ කුඩා සහෝදරයන් පුළුස්සා දැමීමට
සහ සහෝදරියන්ගේ පාසල්?

1181
01:26:14,458 --> 01:26:15,750
ඔබේ පුස්තකාල?

1182
01:26:16,541 --> 01:26:18,958
ඔබේ අසල්වැසියන්ගේ මෝටර් රථය,
ඔබ හා සමාන ජරාවක සිටින්නේ කවුද?

1183
01:26:19,625 --> 01:26:23,333
මේ මිනිහා හැමදාම අපි වෙනුවෙන් හිටියා.
එයා අපේ අම්මලා තාත්තලා වෙනුවෙන් හැමදාම හිටියා.

1184
01:26:23,416 --> 01:26:25,958
සහ එකම දෙය
ඔබට කුමක් කිරීමට සිතිය හැකිද?

1185
01:26:26,041 --> 01:26:27,500
ඔහුගේ ස්ථානය ගිනිබත් කරන්නද?

1186
01:26:28,000 --> 01:26:32,291
එවිට මාධ්‍ය ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත
දේශපාලකයෝ ඔබට කියන්නේ ම්ලේච්ඡයන් කියාය.

1187
01:26:32,375 --> 01:26:34,833
උන්ට කෙලවන්න. ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1188
01:26:34,916 --> 01:26:37,500
"මුන්ට මගුල්.
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. ”

1189
01:26:37,583 --> 01:26:41,250
එය කුමක් ද? ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
කවුද හිනා වෙන්නේ? WHO?

1190
01:26:44,250 --> 01:26:46,291
ඇත්ත. ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1191
01:26:46,833 --> 01:26:48,458
නමුත් ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

1192
01:26:49,541 --> 01:26:51,000
ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශය සඳහා?

1193
01:26:52,541 --> 01:26:54,125
පුංචි කත්‍රි වෙනුවෙන් ඔබ මොනවද කළේ?

1194
01:26:55,166 --> 01:26:57,000
ස්වයිල්, මම දිවුරනවා, ඒ ඔවුන් නොවේ.

1195
01:26:57,083 --> 01:26:59,916
"මම දිවුරනවා, ඒ ඔවුන් නොවේ."
කොහොමත් ඔයා හැමදාම අහිංසකයි.

1196
01:27:00,000 --> 01:27:01,333
හරි, ඒක හොඳයි.

1197
01:27:01,416 --> 01:27:03,666
- තත්පරයකට එළියට යන්න.
- ඔයා හැමදාම අහිංසකයි.

1198
01:27:04,166 --> 01:27:05,291
මා සමග එන්න.

1199
01:27:09,541 --> 01:27:12,041
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සන්සුන් විය යුතුය.
- කොහෙත්ම නැහැ.

1200
01:27:12,125 --> 01:27:14,875
- සමහර විට ඒ ඇත්තටම ඔවුන් නොවේ.
- එතකොට ඒ කවුද, ස්වයිල්? WHO?

1201
01:27:14,958 --> 01:27:18,125
සමහර විට නගරාධිපතිගේ හෙංචයියෝ.
ඔවුන්ට එසේ කිරීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ.

1202
01:27:20,708 --> 01:27:23,708
අපි නගර ශාලාව පුපුරවන්න යනවා.
මම දිවුරනවා අපි යනවා කියලා.

1203
01:27:23,791 --> 01:27:24,791
වචනාර්ථයෙන්?

1204
01:27:25,416 --> 01:27:27,208
ඔබ විහිළුවක් නොවේ. මම බැරෑරුම්.

1205
01:27:44,625 --> 01:27:47,500
චැම්පිග්නිට හඬක් තිබේ!

1206
01:29:15,458 --> 01:29:17,208
- චලනය නොවන්න!
- අත් ඔසවන්න!

1207
01:29:17,916 --> 01:29:19,083
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

1208
01:29:19,875 --> 01:29:21,708
ඔබේ දණින්!

1209
01:29:21,791 --> 01:29:24,208
- මම කිව්වා ඔබේ අත් ඔසවන්න!
- මට ඔවුන්ව දැකිය හැකි ස්ථානය!

1210
01:29:24,291 --> 01:29:25,958
චලනය නොවන්න, ඔබේ අත් ඔසවන්න!

1211
01:29:31,833 --> 01:29:32,666
අපොයි.

1212
01:29:33,875 --> 01:29:35,083
චලනය නොවන්න!

1213
01:29:36,625 --> 01:29:38,500
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

1214
01:29:41,750 --> 01:29:43,125
චලනය කරන්න!

1215
01:29:44,583 --> 01:29:45,916
ඔහුගේ මාංචු ගලවන්න!

1216
01:29:47,541 --> 01:29:49,208
- ඉක්මන් කරන්න!
- මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

1217
01:29:49,291 --> 01:29:51,708
කට වහපන්! උපස්ථ කරන්න!

1218
01:29:53,166 --> 01:29:54,458
අත් ඔසවන්න!

1219
01:29:56,250 --> 01:29:57,708
එන්න, ඉන්න!

1220
01:29:57,791 --> 01:30:00,541
එහි රැඳී සිටින්න. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1221
01:30:02,083 --> 01:30:03,833
එන්න, ඇතුලට යන්න.

1222
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
- එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

1223
01:30:30,333 --> 01:30:32,083
මට ඔබේ පිඟාන දෙන්න, මම ඔබට සේවය කරන්නම්.

1224
01:30:33,375 --> 01:30:35,291
- ඔබට ෆ්රයිස් අවශ්යද?
- ඔව්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

1225
01:30:43,083 --> 01:30:44,333
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

1226
01:30:44,416 --> 01:30:45,625
ඩෙම්බා අමතන්න, ඉක්මනින්!

1227
01:30:45,708 --> 01:30:47,958
- ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?
- එහේ. ඉක්මන් කරන්න.

1228
01:30:53,083 --> 01:30:54,958
- එය හඬ තැපෑලට ගියා.
- ඔහුව නැවත අමතන්න.

1229
01:31:13,583 --> 01:31:14,583
ස්තුතියි.

1230
01:31:21,541 --> 01:31:24,250
යුරෝ මිලියන දෙකක්.
ඒකත් එක්ක ඔයා ජීවිතේට සෙට් වෙලා.

1231
01:31:25,666 --> 01:31:28,333
- ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ස්පාඤ්ඤයේ සිදුරක්.

1232
01:31:28,416 --> 01:31:31,041
මට එතන ව්‍යාපාර තියෙනවා,
ඊට පස්සේ මම මොරොක්කෝවට යනවා.

1233
01:31:31,125 --> 01:31:34,875
- ඒක කෑදරයි. ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි.
- සල්ලි තියෙනකම් මම ගන්නම්.

1234
01:31:34,958 --> 01:31:37,375
මගේ පියා ඔහුගේ පිටුපස විනාශ කළේය
වසර 30කට පසු කර්මාන්ත ශාලාවක.

1235
01:31:37,458 --> 01:31:41,041
ඔහු යුරෝ එකක්වත් සොරකම් කළේ නැත.
අද ඔහුගේ විශ්‍රාම වැටුප කීයද? යුරෝ 600?

1236
01:31:41,541 --> 01:31:42,750
උන්ට කෙලවන්න සහෝ.

1237
01:31:47,958 --> 01:31:49,833
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- එන්න.

1238
01:31:51,041 --> 01:31:54,250
- ඩූම්ස් එක්ක කොහොමද?
- ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ ජීවිතයයි, මම මගේ ජීවිතයයි.

1239
01:31:54,750 --> 01:31:57,041
එයා අද රෑ කොල්ලො එක්ක මුණ ගැහෙනවා
සමහර ව්යාපාර ගැන.

1240
01:31:57,541 --> 01:31:58,875
ඉතින්? ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1241
01:31:58,958 --> 01:32:01,000
ඒක තමයි සිඩිබෙස්, සහෝ.
එයාලට එයාව මරන්න ඕන.

1242
01:32:01,500 --> 01:32:02,500
ඒක උගුලක්.

1243
01:32:03,291 --> 01:32:05,375
මට මගේ කොල්ලෝ ටිකක් ඔයාට ණයට දෙන්න පුළුවන්.
ඔවුන් දැඩියි.

1244
01:32:06,500 --> 01:32:07,791
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

1245
01:32:09,458 --> 01:32:10,333
මගේ සහෝදරයා.

1246
01:32:32,458 --> 01:32:33,750
NMK, ඔබ ඊළඟට.

1247
01:32:40,291 --> 01:32:41,583
අයියෝ, LDB තියෙනවා.

1248
01:32:42,333 --> 01:32:45,916
හේයි, එන්එම්කේ. වීදිය. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1249
01:32:46,000 --> 01:32:47,708
- මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා හොඳින්?
- ඔයාට කොහොම ද?

1250
01:32:47,791 --> 01:32:50,583
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? ඔයා හොඳින්?
- නරක නැහැ.

1251
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
අපි ඒ සහයෝගීතාවය කරන්න ඕන.

1252
01:32:52,583 --> 01:32:54,083
- සැබෑවට?
- මම පටිගත කරනවා.

1253
01:32:54,166 --> 01:32:56,666
අපි ඔය මිලිමීටර් 9 බැල්ලි වගේ නෙවෙයි.

1254
01:32:56,750 --> 01:32:57,750
අවස්ථාවක් නොවේ.

1255
01:32:57,833 --> 01:33:00,000
- ඔක්කොම එලියට යන්න මචන්.
- ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

1256
01:33:00,083 --> 01:33:02,833
- අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙමු.
- ඔයා දන්නවා අපි ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා, සහෝදරයා.

1257
01:33:04,083 --> 01:33:06,708
- හේයි, ISK. මොකක්ද මචන්? ඔයා හොඳින්?
- මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා හොඳින්?

1258
01:33:06,791 --> 01:33:07,916
- ඔව්.
- ඔයා හොඳින්?

1259
01:33:08,000 --> 01:33:11,541
- වාසනාවන්, යාලුවනේ.
- නැවත හමුවෙන්නම්. එන්න යාලුවනේ. අපි ඒක කරමු.

1260
01:33:25,583 --> 01:33:27,041
කෝක් එක?

1261
01:33:27,958 --> 01:33:31,083
- ඔයා එයාව මරන්නයි හදන්නේ.
- මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ! මට එයා මැරෙන්න ඕන!

1262
01:33:31,166 --> 01:33:33,583
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
ඔහු කතා නොකරන්නේ නම්, ඔහු ඔබේ ය.

1263
01:33:34,541 --> 01:33:35,625
මාව විශ්වාස කරන්න.

1264
01:33:37,750 --> 01:33:39,500
මට විශ්වාසයි මල්ලි විතරයි.

1265
01:33:40,458 --> 01:33:41,291
මෙතන.

1266
01:33:50,750 --> 01:33:54,083
නවත්වන්න! ඒ ඇති!

1267
01:33:57,791 --> 01:33:59,166
කෝක් එක විනාඩි දෙකයි.

1268
01:34:00,708 --> 01:34:01,541
මගේ දුරකථනය ගන්න.

1269
01:34:03,625 --> 01:34:04,916
අවසාන අංකය අමතන්න.

1270
01:34:05,500 --> 01:34:08,083
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

1271
01:34:09,375 --> 01:34:11,500
ඔහු යමක් උත්සාහ කළහොත්,
ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවේය.

1272
01:34:23,458 --> 01:34:25,583
<i>- ආයුබෝවන්?</i>
- දුවන්න!

1273
01:34:27,416 --> 01:34:30,416
- බිමට යන්න! චලනය නොවන්න!
- උපස්ථ කරන්න!

1274
01:34:30,500 --> 01:34:31,541
උපස්ථ කරන්න.

1275
01:34:32,041 --> 01:34:34,208
- තව ටිකක්.
- ඉදිරියට එන්න.

1276
01:34:34,791 --> 01:34:35,833
ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

1277
01:34:36,791 --> 01:34:37,958
ඔයා ගියොත් මම වෙඩි තියන්නම්.

1278
01:34:39,916 --> 01:34:40,750
මගේ සහෝදරයා!

1279
01:34:52,250 --> 01:34:53,375
මම ඔවුන්ව මරනවා!

1280
01:34:55,208 --> 01:34:56,625
ඉන්න, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

1281
01:35:07,208 --> 01:35:08,208
ජැක්පොට්, යාලුවනේ.

1282
01:35:10,541 --> 01:35:12,583
<i>මම Demba Traoré හඳුනා ගත්තා
ගබඩාවේ.</i>

1283
01:35:12,666 --> 01:35:14,208
<i>එය එහි සැබෑ ලේ වැගිරීමක් විය.</i>

1284
01:35:15,250 --> 01:35:16,208
<i>ලොක්කා?</i>

1285
01:35:19,375 --> 01:35:20,375
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

1286
01:35:21,333 --> 01:35:22,583
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

1287
01:35:23,125 --> 01:35:24,250
<i>සහතිකයි.</i>

1288
01:35:42,541 --> 01:35:46,583
NMK!

1289
01:35:47,166 --> 01:35:49,333
එන්.එම්.කේ, බලන්න, බැල්ලිගෙ පුතේ!

1290
01:35:51,916 --> 01:35:53,791
පැත්තකට වෙන්න!

1291
01:36:07,916 --> 01:36:08,750
අපි තල්ලු කරමු.

1292
01:36:08,833 --> 01:36:12,125
- තදින්. තව.
- හුස්ම ගන්න.

1293
01:36:12,208 --> 01:36:14,083
බබා මෙහේ.

1294
01:36:14,166 --> 01:36:15,875
<i>පෙනෙන විදිහට, ප්‍රංශයේ,</i>

1295
01:36:16,791 --> 01:36:19,083
<i>එකක් අතර ඇත
සහ විනාඩියකට උපත් දෙකක්</i>

1296
01:36:19,791 --> 01:36:20,833
<i>සහ එක් මරණයක්.</i>

1297
01:36:24,000 --> 01:36:27,500
හදිසි සේවා අමතන්න!

1298
01:36:28,000 --> 01:36:29,833
සොෆියා...

1299
01:36:29,916 --> 01:36:31,250
<i>ඔබට මරණයෙන් ගැලවිය නොහැක.</i>

1300
01:36:31,333 --> 01:36:32,958
- සොෆියා...
<i>- මම ඒක දන්නවා.</i>

1301
01:36:34,375 --> 01:36:36,125
<i>නමුත් මම ඇයව නැති කර ගැනීමට සූදානම් නැත.</i>

1302
01:36:37,250 --> 01:36:38,083
<i>ඇය නොවේ.</i>

1303
01:36:38,958 --> 01:36:39,833
<i>දැන් නොවේ.</i>

1304
01:36:39,916 --> 01:36:42,041
- සොෆියා. ආපසු එන්න.
<i>- අද රෑ නොවේ.</i>

1305
01:36:43,375 --> 01:36:44,583
මාත් එක්ක ඉන්න සොෆියා.

1306
01:37:11,791 --> 01:37:12,625
<i>සමහර විට,</i>

1307
01:37:13,791 --> 01:37:16,875
<i>ඔබට යමක් හෝ යමෙකු අහිමි විය යුතුය
ඔබ කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න තේරුම් ගැනීමට.</i>

1308
01:37:17,625 --> 01:37:19,625
<i>එකිනෙකා පසුකර යාම නැවැත්වීමට
කතා නොකර.</i>

1309
01:37:20,708 --> 01:37:22,291
<i>ඇහුම්කන් නොදී ඇසීම.</i>

1310
01:37:23,333 --> 01:37:24,750
<i>මොකද හෙට...</i>

1311
01:37:25,541 --> 01:37:27,000
<i>හෙට පොරොන්දු වී නැත.</i>

1312
01:37:27,500 --> 01:37:28,958
<i>සහ අපට විශ්වාස නැත</i>

1313
01:37:29,458 --> 01:37:31,125
<i>අපි තවත් තත්පරයක් ජීවත් වෙමු.</i>

1314
01:37:34,375 --> 01:37:36,000
කදීජා.

1315
01:37:36,500 --> 01:37:37,791
කදීජා.

1316
01:37:57,583 --> 01:37:58,750
ඇයව රැගෙන යන්න.

1317
01:37:59,541 --> 01:38:01,041
මම ඇයට රිදවීමට බොහෝ බිය වෙමි.

1318
01:38:04,500 --> 01:38:05,500
<i>කදීජා.</i>

1319
01:38:06,416 --> 01:38:07,833
<i>ඔවුන් ඇයව හැඳින්වූයේ කදීජා ලෙසිනි.</i>

1320
01:38:09,083 --> 01:38:10,125
<i>අම්මා වගේ.</i>

1321
01:38:11,916 --> 01:38:14,000
<i>නමුත් ඩෙම්බා ඇය වැඩෙන බව නොදකිනු ඇත.</i>

1322
01:38:14,083 --> 01:38:15,083
ඩෙම්බා.

1323
01:38:15,583 --> 01:38:17,666
ඩෙම්බා, පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා. එයාලා එනවා.

1324
01:38:25,916 --> 01:38:27,000
<i> මගුල.</i>

1325
01:38:27,083 --> 01:38:27,958
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1326
01:38:28,041 --> 01:38:30,625
<i>ඔබ ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න ඇති,
නමුත් ක්රීඩාව අවසන් නැත.</i>

1327
01:38:31,250 --> 01:38:32,333
<i>ඒක ඉතින් ඇත්ත.</i>

1328
01:38:33,875 --> 01:38:35,083
ඔහු ඒ පැත්තට ගියා!

1329
01:38:35,583 --> 01:38:37,208
<i>මරණය හෝ බන්ධනාගාරය.</i>

1330
01:38:38,666 --> 01:38:40,333
<i>වීදිය ලබා දෙන්නේ මාර්ග දෙකක් පමණි.</i>

1331
01:38:42,125 --> 01:38:43,125
චලනය කරන්න!

1332
01:39:03,541 --> 01:39:04,500
පඩිපෙළ.

1333
01:39:17,083 --> 01:39:18,708
<i>සොෆියා රෝහලෙන් එළියට ආවා.</i>

1334
01:39:19,375 --> 01:39:20,875
<i>අපි දැන් එකට සිටිමු.</i>

1335
01:39:21,583 --> 01:39:22,791
<i>අපි දේවල් කතා කළා.</i>

1336
01:39:23,458 --> 01:39:26,291
<i>අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩියි
කෙසේ හෝ දිගු කාලයක්.</i>

1337
01:39:27,041 --> 01:39:28,750
<i>අපි ඒක පිළිගන්න බයයි.</i>

1338
01:39:29,333 --> 01:39:30,541
<i>වැටීමට බයයි.</i>

1339
01:39:47,750 --> 01:39:49,125
<i>අපි හැමෝම ඡන්දය දුන්නා.</i>

1340
01:39:49,625 --> 01:39:50,583
<i>මම පවා.</i>

1341
01:39:54,000 --> 01:39:57,708
<i>Soulaymaan සහ Swouil අපිව එතනට ඇදගෙන ගියා
ගෙල සිඳීම මගින්.</i>

1342
01:39:57,791 --> 01:40:00,541
<i>ඔවුන් මෙතරම් අරාබිවරුන් කිසිදා දැක නොතිබුණි
සහ කළු ජාතිකයන් ඡන්දය දෙනවා.</i>

1343
01:40:02,166 --> 01:40:04,916
<i>Swoil Ben Saada, Champigny හි නගරාධිපති,</i>

1344
01:40:05,750 --> 01:40:06,833
<i>කවුද හිතන්නේ?</i>

1345
01:40:07,875 --> 01:40:10,208
<i>Soulaymaan Traoré, නියෝජ්‍ය නගරාධිපති,</i>

1346
01:40:11,041 --> 01:40:12,208
<i>කවුද හිතන්නේ?</i>

1347
01:40:13,208 --> 01:40:14,458
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

1348
01:40:15,500 --> 01:40:16,416
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1349
01:40:16,500 --> 01:40:18,416
<i>මම දිගු කලකින් ලැමයින් දැක තිබුණේ නැත.</i>

1350
01:40:19,083 --> 01:40:20,583
<i>කට්රිගේ අවමංගල්‍යයේ සිට නොවේ.</i>

1351
01:40:21,458 --> 01:40:22,916
<i>උගුල් නිවස පවත්වාගෙන යාමේ කාර්ය බහුලයි.</i>

1352
01:40:36,916 --> 01:40:39,083
<i>තවමත් මට ලැමින්ට කීමට බොහෝ දේ තිබුණි.</i>

1353
01:40:40,083 --> 01:40:41,250
<i>මට වෙලාව ලැබුණේ නැහැ.</i>

1354
01:40:49,750 --> 01:40:50,833
<i>සොලෙයිමාන්,</i>

1355
01:40:51,833 --> 01:40:53,958
<i>මැල්කම් X මැරුවේ කවුද කියලා මම දැන් දන්නවා.</i>

1356
01:40:54,916 --> 01:40:56,458
<i>ඔහු වැනි තවත් කළු ජාතිකයෙක්.</i>

1357
01:40:57,083 --> 01:40:59,500
<i>දුප්පතුන්ගේ පුතුන්
දුප්පතුන්ගේ පුතුන් මරා දමන්න.</i>

1358
01:41:00,000 --> 01:41:01,458
<i>එය අලුත් දෙයක් නොවේ.</i>

1359
01:41:08,250 --> 01:41:09,333
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

1360
01:41:10,583 --> 01:41:12,500
<i>ජීවිතය යනු සෑම විටම තේරීම් කිරීමයි.</i>

1361
01:41:13,000 --> 01:41:14,125
<i>දැන්, මට ඇත්තේ දෙකක් පමණි.</i>

1362
01:41:15,541 --> 01:41:19,166
<i>එක්කෝ මම ඩෙම්බාගේ අඩිපාරේ යමි.
මම මිලිමීටර 9 ක් සොයාගත්තා, මම ඔහුට දුම් පානය කරනවා.</i>

1363
01:41:19,250 --> 01:41:22,083
<i>මම උගුල් නිවස භාර ගනිමි,
සහ මම පිටි ගුලිය ගොඩක් හදනවා.</i>

1364
01:41:24,333 --> 01:41:25,791
<i>එය මෙසේ අවසන් වනු ඇත.</i>

1365
01:41:37,333 --> 01:41:39,416
<i>නැත්නම් මම Soulaymaan ගේ අඩිපාරේ යමි.</i>

1366
01:41:39,500 --> 01:41:43,125
<i>මම නැවත පාසලට යනවා.
ඒ වගේම මම මගේ උපාධිය ලබා ගන්නවා.</i>

1367
01:41:43,208 --> 01:41:46,666
<i>ඒ විදිහට, මම රැප් එකේ ඒක කළේ නැත්නම්,
මට මගක් ඇත</i>

1368
01:41:47,416 --> 01:41:49,833
<i>ඒ වගේම මට ඒක කරන්න බෑ කියන අයට මගුල් කරන්න.</i>

1369
01:41:51,291 --> 01:41:54,166
<i>දෙම්බා මට කොල්ලෙක් ගැන කිව්වා
ඔහු සිරගෙදරදී භාෂා උපාධිය ලබාගත්තේය.</i>

1370
01:41:55,125 --> 01:41:57,750
<i>ඔහු එය කළා නම්, මට බැරි ඇයි?</i>

1371
01:42:04,916 --> 01:42:07,166
<i>අපොයි, වීදිය මාව බොඳ කළා</i>

1372
01:42:07,250 --> 01:42:10,000
<i>මට නිතරම අවශ්‍ය වුණේ මගේ ලොකු අයියා වගේ වෙන්න</i>

1373
01:42:10,500 --> 01:42:13,250
<i>මිනිසුන් සිතනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
මම බොඳ කරමින් සිටියා</i>

1374
01:42:13,750 --> 01:42:16,583
<i>මට අවවාද කළා, නමුත් මම එය නැවත කළා</i>

1375
01:42:17,083 --> 01:42:18,625
<i>නැවතත්, නැවතත්</i>

1376
01:42:19,750 --> 01:42:21,416
<i>මම බොහෝ වේලාවක් පසුබට විය.</i>

1377
01:42:21,916 --> 01:42:25,333
<i>ඒත් දැන් මම දන්නවා.
මට වෙන්න අවශ්‍ය නැති දේ මම දන්නවා.</i>

1378
01:42:25,416 --> 01:42:27,291
<i>මට රැඳවියන් අංකයක් පමණක් වීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1379
01:42:27,375 --> 01:42:30,666
<i>සංඛ්‍යාලේඛනයක්. සපත්තු සපත්තු සහිත අප්‍රිකානුවෙක්.</i>

1380
01:42:30,750 --> 01:42:32,625
<i>ඔවුන්ට මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.</i>

1381
01:42:33,333 --> 01:42:34,416
<i>"ඔවුන්" කවුද?</i>

1382
01:42:35,041 --> 01:42:37,500
<i>අවශ්‍ය අය
අපි දුප්පත් මිනිස්සු එකතු වෙලා ඉන්නවා දකින්න.</i>

1383
01:42:38,000 --> 01:42:40,958
<i>ටීවී එකේ ගිහින් කියන අය
අපට ඔවුන් සමඟ සමපාත වීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1384
01:42:41,625 --> 01:42:42,875
<i>ඔවුන්ට කෙලවන්න.</i>

1385
01:42:43,958 --> 01:42:45,041
<i>එසේ නම්,</i>

1386
01:42:45,125 --> 01:42:48,291
<i>ඔය රැප් කාරයෝ ඔක්කොටම මගුල්
මම ඉස්සර වගේ වීදිය උත්කර්ෂයට නැංවීම,</i>

1387
01:42:49,833 --> 01:42:52,750
<i>දෙම්බා වගේ ජීවත් වෙන්න කැමති අය
වියදම කුමක්දැයි නොදැන.</i>

1388
01:43:00,000 --> 01:43:03,541
<i>ඔබ Djenaba Traoré ගේ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත.
බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

1389
01:43:10,416 --> 01:43:12,041
<i>මම දැන් පිටත් වීමට සූදානම්.</i>

1390
01:43:13,000 --> 01:43:15,041
<i>අම්මා කොහොමත් මගේ හිතේ හැමදාම ඉන්නවා.</i>

1391
01:43:15,125 --> 01:43:16,583
<i>මම කොහේ සිටියත් කමක් නැත.</i>

1392
01:43:17,833 --> 01:43:21,916
<i>මම මෙතැනින් නොයන්නේ නම්, ඉක්මනින් හෝ පසුව,
කවුරුහරි මාව ඇදගෙන යයි.</i>

1393
01:43:22,583 --> 01:43:24,291
<i>මාව නැවත මගේ නරක පුරුදු වෙත ගෙන යන්න.</i>

1394
01:43:25,125 --> 01:43:27,375
<i>කොන්ක්‍රීට් වල රෝස මලක් වවන්න අමාරුයි.</i>

1395
01:43:34,041 --> 01:43:35,041
<i>අම්මා.</i>

1396
01:43:35,875 --> 01:43:36,958
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

1397
01:43:38,083 --> 01:43:39,541
<i>ඔබට තවදුරටත් මට කෑ ගැසිය නොහැක.</i>

1398
01:43:40,500 --> 01:43:41,875
<i>මට වග කියන්න.</i>

1399
01:43:42,708 --> 01:43:44,166
<i>මට පාර පෙන්වන්න.</i>

1400
01:43:45,500 --> 01:43:46,958
<i>මා වෙනුවෙන් පහර ගන්න.</i>

1401
01:43:49,333 --> 01:43:50,916
<i>තවමත් මට මගේ සහෝදරයන් ඉන්නවා,</i>

1402
01:43:51,833 --> 01:43:53,250
<i>නමුත් සමහර විට, මට තනිකමක් දැනෙනවා.</i>

1403
01:43:54,083 --> 01:43:55,041
<i>ලෝකයට එරෙහිව.</i>

1404
01:43:56,458 --> 01:43:57,500
<i>හිස්.</i>

1405
01:43:58,291 --> 01:43:59,666
<i>මෙම මහල් නිවාසය වගේ.</i>

1406
01:44:10,125 --> 01:44:14,000
<i>මම දිවුරනවා, ඔබට තවමත් ඔබේ මව සිටී නම්,
ඇයව බලාගන්න.</i>

1407
01:44:14,666 --> 01:44:16,041
<i>ඇය සමඟ කාලය ගත කරන්න.</i>

1408
01:44:17,041 --> 01:44:18,958
<i>පෙර සහ පසු ඇති නිසා.</i>

1409
01:44:19,458 --> 01:44:22,291
<i>කවියා පැවසූ පරිදි,
"ඔබේ මව අහිමි වීම දුෂ්කර ය."</i>

1410
01:44:22,791 --> 01:44:24,958
<i>"මුහුද ඉවත් කරනවා වගේ
ප්‍රංශ රිවීරා වෙතින්."</i>

1411
01:49:20,458 --> 01:49:22,541
<i>අම්මා මගෙන් අන්තිමට අහපු දේ ඔයා දන්නවද?</i>

1412
01:49:23,041 --> 01:49:24,041
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

1413
01:49:24,583 --> 01:49:26,458
<i>ඔයාගේ ගොන් කතා නවත්තන්න කියන්න.</i>

1414
01:49:26,541 --> 01:49:29,083
<i>- මොන මගුලක්ද?
- ඔබේ ජරා ව්‍යාපෘති ගොනා.</i>

1415
01:49:29,625 --> 01:49:32,166
<i>ඔබ නොකළාක් මෙන්
මගේ වයසේදී එකම දේ.</i>

1416
01:50:18,625 --> 01:50:23,625
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Mélodie Aubrée




